[情報] 日版《革神語》5、6、9卷再版改訂計畫延後

看板WataseYuu作者Ayashi (妖)時間11年前 (2013/03/12 20:17)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

★好讀網誌版：http://hortensiaya.blogspot.tw/2013/03/69.html 【2013-03-18更新】距離《革神語》單行本5、6、9卷將於再版改訂的消息發佈不到一週，3/15時老師的BLOG 又有新發表指出，這次的再版的單行本內容還是跟之前一樣，將不會有所改訂，相關內容節錄翻譯如下：　『彩稿真是不簡單啊』2013-03-15 　　關於前幾天提到的「改訂」沒想到竟然有了出乎意料的發展，　　(･Θ･;) 總之這次的再版內容將會和之前的內容一樣，請各位可以放心(?)了。　　啊啊，不過紋樣忘記加的啦、手指少幾根的啦，這些都還是會修正就是了，嗯？　　想想發現還有很多事情要做，不過就慢慢來吧…(;^ω^A 　　關於改訂版方面，因為牽涉到很多事... 總之就請各位再等等吧。m(_ _ )m 　　放心吧。那些夢幻的場面，會有機會讓您過目的。＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊【2013-03-12稍早的內容】這是出自渡瀨老師BLOG「日月の聲」3/5及3/9兩篇文章的消息（在3/5生日當天自己提出這種要求真是......）大致是老師在看到《革神語》動畫工作人員為了作品努力的身影而決定重新面對自己作品不足的部份，決定重新修正《革神語》單行本5、6、9卷。由於可以修正的時間非常短，有在關注老師微網誌なう就知道整個過程實在是非常的浩大又混亂，有興趣的讀者不妨在再版後入手來比較看看吧！（不過要指定訂購改訂版的再版書可能就要跟書店溝通看看囉）不過先不管《革神語》，老師妳有聽過「革神化」的《玄武開傳》嗎 (・∀・) 這邊是不是也可以來改訂一下...... http://ppt.cc/wcCQ ▲【左】第一回彩頁；【右】第三十二回彩頁相關內容節錄翻譯如下，但因為老師的文章實在是非常跳躍式，所以在翻譯上做了很多調整，如有錯誤歡迎告知：　『就來重・新・修・正・吧！』2013-03-05 　　雖然很突然，關於《革神語》漫畫單行本的6～9卷方面ヾ( ′ー‵) 　　今天在電話上「...K編輯，在《革神語》重版之前，我有一個請求... 　　　　　　　　　只要這幾卷就好，請讓我重新修正！！（認真）」　　「啊——。哈哈哈」（雖然編輯什麼都沒問，但他確實察覺到了）　　「那麼因為其他卷還要繼續進行，我去問問看能延展到什麼時候(･ω･)b」　　（感... 感激不盡！！！orz）　　編輯完全沒有反對，因為我手邊還有2期份連載原稿在繪製中，　　其中後半部還不急著截稿，編輯反而叫我延到下期再完稿也沒關係，　　去做想做的修正吧... 　　但是時限終於確定！！就在這個週四（3/7）(￣□￣；) 　　（編輯還反過來對我說，沒有辦法延長真的很抱歉，但畢竟這是我自己的任性！）　　在時限前，我會先把原稿完成，儘・可・能・的！重新修正。　　(‵・ω・′) 　　如果要重新調整架構的話，就變成要全部重畫了，所以這應該就不可能了... 　　雖然這樣，但預計修正的部分有可能會不只有台詞（譯註：意思是畫面也可能會修正）　　「是否應該要告知讀者，還是就不公開」這方面在工作室也引起了爭論(笑) 　　「要是我是FAN的話，會覺得說如果可以告訴我就好了…(′・ω・`)」原　來　如　此　　事情就是這樣，對於已經購買了初版的讀者實在是非常抱歉。　　... 可以不用勉強重買也沒有關係… m(_ _ ;)m 　　唉~現在問題是，我能不能不發濕疹重新回顧這幾卷...！　　其中幾卷甚至從發售之後都還沒有機會翻開看過(＞_＜) 　　...我會加油的——！＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　『改訂中』2013-03-09 　　要改訂已經發售的漫畫，就算是對於漫畫生涯25年的選手來說，　　也有點、相當、非常、恐怖的舉動，雖然感到戰戰兢兢，　　但已經沒有後路了，我仍在奮戰，這場戰鬥還沒終結。啊—— 　　之前雖然說第8卷也要修正，　　但因為沒有什麼太大的變化所以就沒對它下手了... 至於5、6、9卷！！！　　明天就是期限了，我會盡可能完成的。　　原本就覺得很對不住的編輯，竟然還協助調整了販售預定時程，　　我都要沒自信下次見面討論時要怎麼面對他了。　　雖然想逃到遠方去，在遠處默默的祈禱動畫版成功，　　但還是只有靠以後更加努力工作才能回報這份恩情，　　停下想逃腳步，誠心接受編輯揮出的拳（譯註：鞭策）。（發自內心）　　新繪製的頁數已經超過１話的份量。　　剪貼、重畫、重貼... 　　但是！但是但是但是但是！　　只要是我覺得「這邊不對」的地方全部都刪掉，　　順應全體情感的變化作調整時，腦中所浮現的情境也漸漸填滿了空格。　　（中略）　　多虧這次的改訂。　　加入了カンナギ感覺到和革之間微妙友情的劇情。　　ヒルコ的言動變得真實、ヨルナミ成為了強大而高潔的神鞘。　　クグラ展現更多堅強，而他奮不顧身的願望變成了對開頁。　　在11卷的事件之前，之前不知道在做什麼的アカチ　　也在7、9巻多了等待カンナギ的身影。　　雖然只有一點點，也加入了ヤタカ在（加入革之前）這之間的情況。　　セオ也同樣的持續守護著革。　　有一瞬間，カナテ透露出了微妙的心理。　　コトハ也很合理的變成了一心一意的女孩。　　雖然放不太進去，還是加入了革跟母親的劇情。　　...至於革就像前幾天我在BLOG說的，在我心中的革是整合的非常一致的。　　再看過之後相信應該能了解，為什麼我要為了改訂做到這個地步。　　助手們在作業時，不知道為什麼感覺也很愉快。　　似乎「很希望能早點全部看過」的感覺。　　除了5、7、9卷之外的集數因為沒有一起修正，　　所以我已經有覺悟在內容上可能會有點出入... 　　這次的修正並不是為了什麼事、為了誰、為了怎樣的理由，　　而是在這次參與《革神語》動畫化作業的過程中，　　看到為了作品而認真努力的工作人員身影，而省思到既然是自己的作品，　　對於不足的部分（先不論1~5卷及11卷以後）卻視而不見甚至不曾回顧、　　而不願意去承認、不願意去回想，對於讀著們是多麼抱歉的一件事。　　我想再一次面對它，好好的將它變成真正屬於自己的東西，　　確實的對自己的作品負責，只一心一意的思考著這些，現在的我仍在作業中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.118.151