PTT動漫區 / YK

[情報] 梶浦由記線上演唱會開賣紀念訪談 [翻譯]

看板YK作者akuma1703 (小惡魔)時間4年前 (2020/09/15 22:49)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

受到疫情影響，梶浦老師今年的演出已全部延至明年，粉絲們想必難免失落，但其實老師也是不甘寂寞(?)的人，能參與線上演唱會，我覺得這也算久旱逢甘霖了(笑)。官方資訊：「Yuki Kajiura LIVE 番外編～STUDIO配信LIVE vol.#1 reprise！」播放日：2020年9月18日(五) 網站開放：(台灣時間)18:30 / 正式開演：19:00 數位播放媒體：Streaming+ 對，是平日晚上無誤，很多網友哀嘆：直播為什麼要開在平日？我原先也百思不得其解，後來才發現隔天19號起，日本放四連休(白銀週)，這才驚覺此乃官方慣例：為了讓粉絲可以享受連假，不必取捨究竟該聽演唱會，還是選擇跟家人過；而且通常平日場都是日本時間晚間七點開演，本次直播竟然是台灣時間七點才開演，可以想見，梶浦老師也知道上班族連假前會加班到死，所以盡量較晚開唱，反正隔天放假，可以熬夜睡晚晚，再加上線上演出可以回放，細想之下，這樣的安排其實算是德政了。日文版官方公告：https://fictionjunction.com/information/6559/ 英文版官方公告：https://fictionjunction.com/information/6561/ 官方售票網頁（有繁中）：https://ib.eplus.jp/yuki-kajiura 更多細節可移駕參考： https://www.facebook.com/170057356779553/posts/1003506500101297/ ----- 梶浦老師將此次線上演唱會的主題定名為「重現」， 2008年4月，那個充滿傳奇色彩的日期，老粉從那時便已默默支持，惡魔那時候都還沒當粉絲咧！光是決定開設線上演唱會，老師便已情不自禁推文滿天飛： https://www.facebook.com/170057356779553/posts/998023880649559/ （就說了她老人家是不甘寂寞的）(笑) 近期又接受知名媒體SPICE的採訪，老師的想法和價值觀都表露無遺，有興趣的朋友歡迎移駕觀覽紀念訪談：https://bit.ly/3kd2wk0 （翻譯） ----- 以如今的歌姬陣容來詮釋當年的曲單，又將迸發出什麼樣的火花呢？讓我們拭目以待吧！ ---------- ※　如無法順利開啟縮短網址，勞請複製連結至瀏覽器中閱讀。於電腦版觀看FB文章的朋友，排版不會受到任何影響，使用手機的朋友，建議由我們粉專【Kalafina & FictionJunction 華語後援會】進入，由於文中有導讀(原字)和訪談(粗體)，自粉絲專頁開啟，可確保排版不會跑掉，較適合閱讀。至於那什麼不可或缺(?)的譯者碎碎唸(斜體)，就只好勞請大家移駕惡魔的巴哈小屋了(笑毆)! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.234.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YK/M.1600181392.A.0A9.html ※ 編輯: akuma1703 (219.84.234.190 臺灣), 09/15/2020 22:54:37