PTT動漫區 / YUGIOH (遊戲王紙牌遊戲)

[Duel] 第18樓計數物陷阱卡

看板YUGIOH (遊戲王紙牌遊戲)作者 (nyu5765)時間8年前 (2017/11/30 17:23), 編輯推噓13(13推 0噓 5→)
留言18則, 14人參與, 8年前最新討論串1/1
請問一下 第18樓計數物陷阱卡指的是什麼卡片 剛剛發動魔力計數器那張陷阱卡 可是卻沒有計算在任務內這是為什麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.37.111 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1512033820.A.39C.html
→
11/30 17:25, 8年前 , 1F
反制陷阱
11/30 17:25, 1F
→
11/30 17:34, 8年前 , 2F
偉哉翻譯 鳥獸族還能打成鳥獸足
11/30 17:34, 2F
推
11/30 17:45, 8年前 , 3F
鳥獸足 性癖異常
11/30 17:45, 3F
推
11/30 18:10, 8年前 , 4F
得證翻譯是用新注音
11/30 18:10, 4F
推
11/30 18:36, 8年前 , 5F
當時還傻傻的放漆黑的魔法石 結果是反制陷阱卡...
11/30 18:36, 5F
推
11/30 19:47, 8年前 , 6F
計數 = counter = 反制
11/30 19:47, 6F
推
11/30 21:37, 8年前 , 7F
被騙+1 不過用陷阱干擾康掉蘋果 不難解
11/30 21:37, 7F
推
11/30 21:54, 8年前 , 8F
他們怎麼不會把DECK翻成甲板然後SHUFFLE翻成推來推去
11/30 21:54, 8F
推
11/30 23:40, 8年前 , 9F
樓上撲滅使徒
11/30 23:40, 9F
推
12/01 03:41, 8年前 , 10F
推來推去www 好懷念的古早錯誤翻譯
12/01 03:41, 10F
推
12/01 09:23, 8年前 , 11F
計數物陷阱卡vs把反制放到卡片上 怎麼就不會翻對...
12/01 09:23, 11F
推
12/01 12:07, 8年前 , 12F
其實有可能是翻譯員只拿到文本 這樣不能怪他
12/01 12:07, 12F
→
12/01 12:08, 8年前 , 13F
比如說第10行有一個counter要翻 第87行又一個counter
12/01 12:08, 13F
→
12/01 12:10, 8年前 , 14F
到底在遊戲裡哪一行的是配反制哪行是配計數器 沒前後文參
12/01 12:10, 14F
→
12/01 12:10, 8年前 , 15F
考的話完全只能隨便矇……
12/01 12:10, 15F
推
12/01 22:29, 8年前 , 16F
之前就這樣翻 還沒改正
12/01 22:29, 16F
推
12/02 02:26, 8年前 , 17F
害我傻傻一直放計數的陷阱卡
12/02 02:26, 17F
推
12/03 15:00, 8年前 , 18F
冥王龍好像也翻錯
12/03 15:00, 18F
‣ 更多 nyu5765 的文章
文章代碼(AID): #1Q7yuSES (YUGIOH)
YUGIOH 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nyu5765 的文章
文章代碼(AID): #1Q7yuSES (YUGIOH)