[問題] 遊戲王名詞化會不會比較方便?
我有一個想要名詞化想很久的
指定/非指定
通常這種效果中文會寫成
以...為對象(指定)
...發動。選擇場上一體...(非指定)
如果中文翻譯都把上述效果文改成指定/非指定的名詞化會不會比較簡潔又容易理解
以後效果就是寫,指定一張卡片破壞/非指定一張魔陷破壞
冥神的效果文也可以寫成
不受非指定效果影響
跟原本那一長串的
不受以此卡為對象的效果以外的對手發動的效果影響
應該更方便吧?
還是這樣做會有什麼其他bug產生嗎?
不然遊戲王效果文我覺得有些太冗長了
如果指定/非指定能名詞化 我認為會方便很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.87.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1648441314.A.8F9.html
※ 編輯: Sakamaki (220.136.87.128 臺灣), 03/28/2022 12:22:33
→
03/28 12:22,
2年前
, 1F
03/28 12:22, 1F
推
03/28 12:24,
2年前
, 2F
03/28 12:24, 2F
→
03/28 12:24,
2年前
, 3F
03/28 12:24, 3F
推
03/28 12:26,
2年前
, 4F
03/28 12:26, 4F
→
03/28 12:29,
2年前
, 5F
03/28 12:29, 5F
推
03/28 12:29,
2年前
, 6F
03/28 12:29, 6F
→
03/28 12:29,
2年前
, 7F
03/28 12:29, 7F
→
03/28 12:30,
2年前
, 8F
03/28 12:30, 8F
推
03/28 12:30,
2年前
, 9F
03/28 12:30, 9F
→
03/28 12:31,
2年前
, 10F
03/28 12:31, 10F
→
03/28 12:31,
2年前
, 11F
03/28 12:31, 11F
推
03/28 12:34,
2年前
, 12F
03/28 12:34, 12F
推
03/28 12:34,
2年前
, 13F
03/28 12:34, 13F
推
03/28 12:36,
2年前
, 14F
03/28 12:36, 14F
推
03/28 12:39,
2年前
, 15F
03/28 12:39, 15F
→
03/28 12:39,
2年前
, 16F
03/28 12:39, 16F
推
03/28 12:42,
2年前
, 17F
03/28 12:42, 17F
推
03/28 12:43,
2年前
, 18F
03/28 12:43, 18F
→
03/28 12:43,
2年前
, 19F
03/28 12:43, 19F
→
03/28 12:44,
2年前
, 20F
03/28 12:44, 20F
推
03/28 12:44,
2年前
, 21F
03/28 12:44, 21F
推
03/28 12:45,
2年前
, 22F
03/28 12:45, 22F
→
03/28 12:47,
2年前
, 23F
03/28 12:47, 23F
→
03/28 12:49,
2年前
, 24F
03/28 12:49, 24F
→
03/28 12:50,
2年前
, 25F
03/28 12:50, 25F
→
03/28 12:51,
2年前
, 26F
03/28 12:51, 26F
推
03/28 12:52,
2年前
, 27F
03/28 12:52, 27F
→
03/28 12:52,
2年前
, 28F
03/28 12:52, 28F
推
03/28 13:00,
2年前
, 29F
03/28 13:00, 29F
推
03/28 13:18,
2年前
, 30F
03/28 13:18, 30F
→
03/28 13:19,
2年前
, 31F
03/28 13:19, 31F
→
03/28 13:19,
2年前
, 32F
03/28 13:19, 32F
→
03/28 13:19,
2年前
, 33F
03/28 13:19, 33F
推
03/28 13:20,
2年前
, 34F
03/28 13:20, 34F
推
03/28 13:21,
2年前
, 35F
03/28 13:21, 35F
→
03/28 13:22,
2年前
, 36F
03/28 13:22, 36F
→
03/28 13:22,
2年前
, 37F
03/28 13:22, 37F
→
03/28 13:23,
2年前
, 38F
03/28 13:23, 38F
推
03/28 13:26,
2年前
, 39F
03/28 13:26, 39F
推
03/28 13:45,
2年前
, 40F
03/28 13:45, 40F
→
03/28 13:46,
2年前
, 41F
03/28 13:46, 41F
推
03/28 15:21,
2年前
, 42F
03/28 15:21, 42F
→
03/28 15:26,
2年前
, 43F
03/28 15:26, 43F
→
03/28 17:20,
2年前
, 44F
03/28 17:20, 44F
推
03/28 17:40,
2年前
, 45F
03/28 17:40, 45F
推
03/28 17:43,
2年前
, 46F
03/28 17:43, 46F
→
03/28 17:43,
2年前
, 47F
03/28 17:43, 47F
推
03/28 17:45,
2年前
, 48F
03/28 17:45, 48F
推
03/28 18:02,
2年前
, 49F
03/28 18:02, 49F
噓
03/28 20:36,
2年前
, 50F
03/28 20:36, 50F
→
03/28 20:45,
2年前
, 51F
03/28 20:45, 51F
推
03/29 00:51,
2年前
, 52F
03/29 00:51, 52F
→
03/29 00:51,
2年前
, 53F
03/29 00:51, 53F
→
03/29 00:51,
2年前
, 54F
03/29 00:51, 54F
推
03/29 00:55,
2年前
, 55F
03/29 00:55, 55F
→
03/29 00:55,
2年前
, 56F
03/29 00:55, 56F
→
03/29 00:55,
2年前
, 57F
03/29 00:55, 57F
推
03/29 02:36,
2年前
, 58F
03/29 02:36, 58F
推
03/29 04:05,
2年前
, 59F
03/29 04:05, 59F
推
03/29 04:08,
2年前
, 60F
03/29 04:08, 60F
噓
03/29 04:20,
2年前
, 61F
03/29 04:20, 61F
推
03/29 12:29,
2年前
, 62F
03/29 12:29, 62F
推
03/29 16:18,
2年前
, 63F
03/29 16:18, 63F
YUGIOH 近期熱門文章
10
46
15
52
PTT動漫區 即時熱門文章