看板 [ YUGIOH ]
討論串[真的是閒聊] 半夜閒著來研究名字...
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[真的是閒聊] 半夜閒著來研究名字...
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者WDGest (有差)時間19年前 (2005/03/22 05:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
雖然說現在已經很"早"了....... 從天黑打到天亮 我到底在幹嘛...== ==". 明天八點有課.... ==. 之前聽到達茲叫海馬叫"瀨人" 感覺有點怪. 既然知道遊戲是"無名的法老王" 不可能不知道海馬的身分. 你跟他的交情又沒多好可以叫名字. 這個疑惑就這樣埋在心底.... 後來載到日文
(還有2019個字)
#2
Re: [真的是閒聊] 半夜閒著來研究名字...
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者Kamiyu (M4A1)時間19年前 (2005/03/23 18:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很精闢的文章，純粹想一下seto的部份. 在日文裡面，如果seto當作姓氏的時候，翻譯成"瀨戶". 但是當變成名字的時候，就會變成"瀨人"了. 這要怎麼解說我也不清楚....@@. 一開始漫畫翻譯成瀨戶，那肯定是錯的....漫畫翻譯錯的地方實在太多了..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(p
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁