[CD]魔界傳說口白一覽

看板YUYU作者griffin. (作業地獄的翼屍...)時間26年前 (1999/05/30 16:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ 引述《pair (pair)》之銘言： : 相信大家都是幽遊迷吧﹗那大家應該也會有幽遊的CD----【魔界傳說】吧﹗ : 在這片CD的每一首歌之前都有一段口白.在這裡請問有沒有哪一位高手能把這段口白 : 列出來（註：用日文）.謝謝﹗感激不盡﹗ 　　差點忘了要回這篇了...... "基本上", 「魔界傳說」中每首歌之前的口白都是從原作漫畫中節選出來, 再經過一些刪句（仙水、軀是最明顯的例子）, 或替換句子的順序（如幽助）, 另外當然還有將不同頁甚至不同集數的句子接在一起（如妖狐）...... 只是有些句子可能是為了唸起來通順, 有對原作的句子做了些修改, 如軀原本是說"今では", 但這裡就改成了"だが今では", 又如妖狐在漫畫中說到食妖植物時, 標音原本是寫"こいつ", 但這裡就是唸出"食妖植物"的發音(記得動畫也是如此), 諸如此類的小更動可以說不勝枚舉, 所以為了要與CD中的口白相同, 就必需要重覆聽口白好幾遍再對照漫畫的句子作修改才行....... 不過因為我的聽力還不怎麼好, 而且其中有幾人不是唸得很快, 就是聲音刻意壓低(飛影....), 或句子糢糊不清(酎...)所以可能還會有聽錯或遺漏的, 到時就請各位幫忙修改了.... 以下即為"魔界傳說"中的全口白, 另外附上原句子的出處, 想知道這些句子的翻譯的人可以參閱中文版漫畫. 幽助（18集P.122）　　雷禪が死んで　いろいろ考えてみた　　でもオレはバカだから　國の頭なんて器じゃねェ　　　だから自分のやりたい樣にすることにした　　それは抽選のクジ代わりだ　　一度みんなただの一人にもどってよ　　くじで組み合わせ決めて　ト－ナメントやろうぜ　　最後に殘った奴が大將だ　　負けた奴は全員そいつに徙う　何があろうが　　ただのケンカしようぜ　國なんかぬきでよ　　妖狐（9,P.187）　　ふうう... まさかまた... 　　この姿にもどれる日がくるとは............ 　　妖狐の姿にな....　　　　　さあ　おしおきの時間だ　オレを怒らせた罪は重い！！　　（接10,P.12）　　さて... どう料理してくれよう........ 食妖植物にくわせることにするか！！飛影（幽助對陣的中途,8,p.173）お前らの勝ち負けなどどうでもいい　ただつっ立ってぬのもあきてきた先に言っておこぞ　を前が負けたら次はオレがやるル－ルなんでぞくしくらえだ　文句のある奴は殺す皆殺しだ刃霧（17,p.97）どいつも　こいつも　ヒクツそうなツラしてやがるこれからそいつら狩りに行ってくるクラスメ－トだ　ちょうど顏を見るのもイヤになってた三人組(19.p.114) 小兔：三人とも片想いなんですよ　　　　　　マジで　カタくて　とっつきにくそうな人なんですけど　　　　　ホントはすごく優しいんじゃないかって勝手に思ってるんです　　樹里：かなりボケてるんですよ　その人　　　　　自分で氣づいてないみたいだけど　　榴架：その人すごくオクテッぼいの　　　　　男友達とバカやってる方が樂しって感じて　　　　　變えてみたくなるでしょ？そういう人で　　鈴木(10,P.110) 千の姿と技を持つ　美しい魔鬥家鈴木！！私のことを人にしゃべるとき　　　名前の前に美しいという言葉をつけるのを忘れるな　　百年後　人人は口口にうわさする　　「最も美しく　おそろし魔鬥家鈴木って　きっと　こんな顏よ　　　いいえ　こうかしら」　　それを思うだけで　私はゾクゾク　ワクワクするよ　　酎（7,P.42）（酎初登場時）　　ウィ～～～～～ック　　遊びは危ね－からおもしろいのによォ　　しらけさせるマネしやがって　バカどもか....... 　　戰う前に......ひとつ！！貴樣に言っておく　　オレが弱いのはジャンケンだけだ　ケンカは強え！！本當に強え　　オレの技は醉拳　醉うほどに強くなる！！　　いいか！？なめてかかるなよ！！　　　　陣（8,P.142）　　ここの風は元氣がいいだなァ............... 　　いい島だ.........この島は必ずオレがいただくだオメばぶっ倒してな！！凍矢（8,P.90）光閻の世界のさらに影を生きるオレ達には一片の光もないだが氣付いたのさオレ達の力があれば　いくらでも表の世界を生きられるとな...... ここは出發點にすぎない　　　いずれはオレ達自身が光となり　この世をおおってやる　　戶愚呂（13,P.56）　　幻海　もう　オレなんかにかまうな　　　お前にはまだ仕事が殘っている　　浦飯幽助　奴にはお前がまだ必要だ　　　奴は必ずまだ強くなる　　だが間違えればオレみたいになっちまう　　お前がもう少しお守りをしてやれ　　世話ばかりかけちまったな.................. 　　仙水（17,P.69）　　魔界へ來てみたかったんだ　本當にそれだけだったんだよ　　小さいとき　世の中に善と惡があると信じていたんだ　　戰爭も　いい國と惡い國が戰ってると思ってた　可愛いだろ？　　だが違ってた　オレが護ろうとしてたものさえ　クズだった　　そんな生き物の血が流れているのが無性に憎くなったよ　　いっそのこと魔界に生まれたかった　　そう思ったら是が非にでもここに來たくなてっね　　來（こ）れてよかった　　次こそ魔族に生まれます...よう...に........ 樹（p.74）近寄るなもう十分だろう　いい加減忍を休ませてやれ「死んでも靈界には行きたくない」それが忍の遺言だお前らの物差しで忍を裁かせはしない　忍の魂は渡さない　　これからは二人で靜かに時を過ごす　オレ達はもう飽きたんだ　　お前らは　また別の敵を見つけ　戰い續けるがいい　　軀（18,P.44）　　オレは生まれた時から奴隸だった　　咒うことだけで強くなり　目にとまる者一人殘らず殺した時期が續いた　　だが今では　この右半身はオレの誇りだ　治す氣もない　　飛影　お前なら全てを見せられる　今度はオレの意識に觸れてくれ　　生きろ飛影　お前はまだ死に方を求める程強くない　　黃泉（18,P.144）　　バ......バカなこの妖力！！一人一人がオレと互角　いや......それ以上　　計算外だこんな奴らが野心も持たず隱れていたとはなのに　なのに何だこの昂揚感は！？　　昔の血が騷ぐとでもいうのか黃泉よ　　つまらぬ策略を捨て　一個として力を試したいとでも言うのか！？　　........... 　　やはりオレもバカのままだ -- 這比打歌詞還要累得多了-_- -- 莫問前世一切... 不懼來生萬劫！　　　--飛影．前篇