Re: [閒聊] 昨天的DVD欣賞會
※ 引述《MST (龜~~)》之銘言：
: 大家的合唱超好聽的~~昨天一邊對照破月大大的翻譯一邊聽CD
: 對劇情也有更深的一層體會! 伊莎貝爾夫人真令人同情~~
: 終於知道CD中那意義不明的空白是啥意思了~~原來是要給角色說話呀~~
: but,破月大大的翻譯中有一首Mitsuku的歌不見了~~CD的第九首~~
路人﹝？﹞亂入﹝其實我也有去欣賞會...﹞
CD的第九首歌，在前面的劇情說明中就註明了：
「未在舞台上演出」
應該是原本就寫了，後來演出的時候又沒有採用的吧！
所以後來才收在重新錄製的CD中......
深海樣翻譯的依據是劇本，所以自然就沒有這一首囉！
這樣算是雞婆又斗膽地解答了嗎？﹝笑﹞
討論串 (同標題文章)
YUYU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
26
54
