看板 [ YUYUHAKUSHO ]
討論串桑原兄？
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#2
Re: 桑原兄？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者fairyhsiao (相澤海晴あいざわみはる)時間20年前 (2005/03/07 01:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得還是要聽日語發音比較準…. 有時中文會翻的比較口語…. 叫起來比較順口一點…. 順代一提…. 幽助叫桑原………喂！桑原……. 而桑原剛開始找幽助打架時叫他……喂！浦飯…我們來決一勝負吧！. 而在日語中…對於不熟的人或是尊敬的人…. 在姓後面…加san....（中文口語點翻成**兄）. 所以….
#1
桑原兄？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者itsmylife (ks7982)時間20年前 (2005/03/07 01:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我已經疑惑很久了. 就是除了桑原那些跟班朋友會喊桑原兄以外. 我發現藏馬甚至仙水也是喊桑原兄. 可是為什麼就單單桑原被叫成桑原兄. 我卻沒聽過其他人被叫 幽助兄 藏馬兄 或飛影兄？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.169.224.155.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁