看板 [ YUYUHAKUSHO ]
討論串[心得] 藏馬VS鴉 精采對戰~!
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [心得] 藏馬VS鴉 精采對戰~!
推噓10(10推 0噓 10→)留言20則，0人參與, 最新作者fhii (氷のナイフを抱いて)時間17年前 (2008/06/13 21:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
本來想寫的 不過既然有人寫了 就借這篇回一下^^. 我也是XD會嗎 我倒覺得還OK耶^^. 其實最讓人黯然又銷魂的是神祕的某版翻譯吧...orz ^^是"島"根木草啦... ^^^^^^翻成死招草. 這邊真的要解釋一下 其實那不是AXN亂翻 只是斷句的方式不一樣而已. そう. 那種植物的日文原名叫シ
(還有668個字)
#1
[心得] 藏馬VS鴉 精采對戰~!
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者kinki30305 (郭小妤)時間17年前 (2008/06/13 20:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛看完AXN (心情真好 XD). 發現翻譯真的是很.... "神秘級"嘉賓 XD. 還有後來藏馬恢復回南野秀一時是使用烏根木草吧(企圖在心臟處製造傷口). 也翻譯成奇怪的中文?? 木若草?? (太快了沒看清楚). 然後我實在覺得.... 魔界含羞草也太可怕了吧!!!. 超兇的!!而且非常大株@
(還有412個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁