PTT動漫區 / Yabuki

翻譯問題

看板Yabuki作者hillo211 (Jr)時間19年前 (2005/11/05 19:33)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

由於之前有看過漫畫了而最近又有出動畫所以就下載來看看但是因為字幕組幾乎(全部？)都是大陸的所以在人名方面就會有很多不一樣的翻譯我是對於翻譯上比較習慣看台灣漫畫上的所以目前對V9字幕組比較喜歡但是它把史恩>史班依芙>夏娃雖然知道EVE就是夏娃但我還是比較喜歡音譯啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.37.86

→

11/05 21:47, , 1^F

11/05 21:47, 1^F

→

11/05 21:59, , 2^F

11/05 21:59, 2^F

推

11/05 23:09, , 3^F

11/05 23:09, 3^F

→

11/05 23:42, , 4^F

11/05 23:42, 4^F

→

11/05 23:45, , 5^F

11/05 23:45, 5^F

→

11/05 23:48, , 6^F

11/05 23:48, 6^F

→

11/05 23:50, , 7^F

11/05 23:50, 7^F

推

11/05 23:51, , 8^F

11/05 23:51, 8^F

推

11/06 12:57, , 9^F

11/06 12:57, 9^F

‣ 返回看板[ Yabuki ] 日本

‣ 更多 hillo211 的文章

文章代碼(AID): #13R9XpyU (Yabuki)

Yabuki 近期熱門文章

1

2

[贈送] 出包王女東立數本已刪文

2月前, 09/17

1

3

[情報] メガホビEX 美柑のフィギュアが制作決定

2年前, 11/30

3

4

[情報] 「MXF 金色之闇泳裝版」22年1月發售

3年前, 09/23

1

1

[閒聊] ToLOVEる系列15周年紀念

3年前, 09/19

1

1

[售書] 出包王女Darkness 全套

3年前, 06/09

1

1

Fw: [情報] 出包DARKNESS文庫版發售決定!

4年前, 09/14

1

2

Fw: [出包] 出包照相轉珠的模組被破解出來了

6年前, 06/02

2

4

Fw: [閒聊] 矢吹老師新連載1/14開始

7年前, 12/14

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

10

12

[閒聊] 吹響吧！上低音號3 BD全卷簡易開箱

2小時前, 11/26

29

42

[閒聊] 魔法少女伊莉雅 106

2小時前, 11/26

3

7

[MyGO] 怎麼祥子先熾熱的卻先變冷了

2小時前, 11/26

15

21

[情報] 間諜家家酒停更一回

2小時前, 11/26

6

8

[蔚藍] 誰是弦生叫我殺手劍13

2小時前, 11/26

20

25

[公告] 水桶公告

2小時前, 11/26

6

14

[閒聊] 野球魂應該要趁現在來個中文更新吧？

2小時前, 11/26

5

14

[閒聊] 織田信長也打TCG紙牌的嗎？

2小時前, 11/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Yabuki ] 日本

‣ 更多 hillo211 的文章

文章代碼(AID): #13R9XpyU (Yabuki)