[問題] 關於日版小說十四卷的文字問題[捏]

看板ZeroTsukaima作者manakani (manaka)時間16年前 (2008/09/12 02:40)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

最近看了日版小說十四集，有文字上的意義不懂，希望有看過的版友幫忙解答一下。請ティファ消除了關於才人記憶的ルイズ，與開虎式來的才人見面後，才人拼命地喚醒ルイズ的記憶。其中在第237、238頁，ルイズ說到才人是"オモロ顔"，有人知道"オモロ顔" 是指什麼樣的臉或表情呢? 查了字典查不出意思，想求教於看過的人。0_0" 以下是提外話，有涉及到後面小說的內容: 最近看了日版一到十四集其中十三、十四集，真的超感人的。我今年才接觸到輕小說，一開始是看夏娜，因為中文版出太慢就跑去買日文版來看日文版的漫畫文庫小說我只看過夏娜跟零使，夏娜雖然也很好看，但我覺得零使更勝一籌阿。碰巧本人很喜歡二戰的武器，看到零使作者巧妙讓零戰跟虎式出現真的很感動。有裝甲跟先住魔法加持，並且手持大炮的騎士人形，恰好讓穿甲力強且裝甲厚的虎式戰車有了充分發揮的舞台。感情戲的安排，到了十一集才人身為使魔對主人的虛偽感情被ティファ消除時，感情方面進入了另一個階段的發展，之後十三、十四集，感情戲真的蠻令我感動的。才人在十一集才人身為使魔對主人的虛偽感情被ティファ消除，之後他與ルイズ的感情有了微妙的改變，關於這點，目前的動畫似乎不打算安排這一段劇情，不知道是不是會在下一季安排。　　第一次發文，希望能在此版跟大家多多交流~ 0_0~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.114.125