看板 [ ZeroTsukaima ]
討論串[問題] 請問已拿到尖端中文版21集的版友
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請問已拿到尖端中文版21集的版友
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者lamune (龜山下智久)時間8年前 (2016/02/26 01:49), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
在網路上看到討論. 聽說這次因為趕著出書. 錯字有點多. 甚至還有注音???. 請問錯字量是否為可以無視的程度. 雖然基於對零使的喜愛我應該過幾天還是會衝首刷.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.65.219. ※ 文章網址: https://www
#2
Re: [問題] 請問已拿到尖端中文版21集的版友
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者kid725 (凱道基德)時間8年前 (2016/03/01 01:37), 8年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=40020&snA=2174&tnum=3. 我看了一下. 所謂的"錯字" 大概是說新的譯者針對一些專有名詞的翻譯跟先前的譯者不同. 例如這串裡面提到的 把"魔法侍衛隊" 翻成"魔法術士隊". 不過我是看原文的 翻了一下原文書
(還有599個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁