討論串(共19篇) - [閒聊] 美味大挑戰的一些有的沒的 - 看板cookcomic

看板 [ cookcomic ]

討論串[閒聊] 美味大挑戰的一些有的沒的

共 19 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#11

Re: [閒聊] 美味大挑戰的一些有的沒的

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者HuckleberryF時間19年前 (2005/09/28 21:49)資訊

內容預覽:

專有名詞對翻譯而言，除非找不到辭典. 要不然應該是很單純的直譯啊....orz 出版部門把原因歸究在製作部門. 不太可能是印刷製作部門的問題，畢竟印刷裝訂很快. 但翻譯也不太可能一直拖著，其實業界能找的該領域翻譯就是那些. 有的品質好，有的品質差，但不可能接一個案子做很久. 拖太久，公司可以照簽約的

#12

Re: [閒聊] 美味大挑戰的一些有的沒的

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者loserlin (王建民好帥)時間19年前 (2005/09/29 17:49)資訊

內容預覽:

唉是啊. 我倒是蠻怕這種情況發生的. 都買了23本了. 而且也很喜歡這一套漫畫. 看過的料理漫畫雖然不多. 但這部是能讓我一再回味的漫畫. 真希望趕快看到下一本啊. --. 雖然翻譯有點差啦. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.136.175.7.

#13

Re: [閒聊] 美味大挑戰的一些有的沒的

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者amos0berg (Berg)時間19年前 (2005/12/22 15:02)資訊

內容預覽:

我曾經看過某本日文版的，沒寫集數，應該是收錄以前的舊單元. 裡面某單元中栗田已經大肚子了. 還有山岡到後面好像越來越像丑角…. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.142.5.16.

#14

Re: [閒聊] 美味大挑戰的一些有的沒的

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者zerocat (蘇洛貓)時間19年前 (2006/01/02 16:08)資訊

內容預覽:

記得山岡第一集開始時簡直是個痞子，一副耍酷不理人的模樣，. 然後幾集過去越來越走向搞笑風格。. 還有一點我覺得改變的也很明顯，就是他們父子倆"嗆人"的態度大有改善，. 尤其是海原雄山。海原雄山真是越來越穩重，山岡好像越來越"活潑"，不過. 在語氣方面兩個都越來越收斂。. 我同學也曾跟我說海原雄山從2

(還有221個字)

#15

Re: [閒聊] 美味大挑戰的一些有的沒的

推噓3(3推 )留言4則，0人參與作者loserlin (原來是開玩笑)時間19年前 (2006/01/02 17:47)資訊

內容預覽:

我覺得25集的最大進展就是. 山岡似乎開始展現對栗田的好感. 這是在前24集所看不到的. 也許這對冤家要有吵架才會有進展吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.137.253.108.

首頁

尾頁