Re: 101話疑問(有地雷喔)

看板fruitbasket作者 (愛翻乳酪三明治)時間20年前 (2004/11/14 20:20), 編輯推噓1(102)
留言3則, 1人參與, 最新討論串7/9 (看更多)
※ 引述《kokoduck (可達鴨)》之銘言: : ※ 引述《akana (akana)》之銘言: : : 對了,突然發現一個奇怪的點 : : 十二生肖互相若發生關係,不會變身(例如潑春和依鈴) : : 但紫吳跟慊人的媽媽上床呢?也不會變身嗎? : : 還是說草摩家的人(即使她不是十二生肖)若發生擁抱的都不會變身? : 這點不可能 : 由希幼時變身事件我記得就是在草摩家內發生的 : (記得是前幾話在校內跟小透提到可能消除記憶 : 問她是否會對自己變身感到不舒服的橋段處) : 新出版社的翻譯在由希稱呼小透時都只寫上"本田" : 感覺好沒禮貌~"~ 加個"同學"兩字是會花你多少墨水阿~"~ 沒錯....真的很不習慣東立的翻譯 只有本田 感覺好陌生喔 小魚和波鳥的新名字 也很不習慣 身為讀者的我也只能希望東立好好翻譯囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.183.57

61.229.44.147 11/22, , 1F
等等,小魚是大然翻錯耶,卯緒唸uo,uo就是魚
61.229.44.147 11/22, 1F

61.229.44.147 11/22, , 2F
所以uo指的就是她姓裡的魚,她本來就不叫
61.229.44.147 11/22, 2F

61.229.44.147 11/22, , 3F
卯緒...
61.229.44.147 11/22, 3F
文章代碼(AID): #11bqsCO8 (fruitbasket)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #11bqsCO8 (fruitbasket)