Re: 181翻譯文出來了

看板hikarugo作者flylinn (雙重之極限)時間23年前 (2003/02/14 22:18)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

飄漪X和谷亮子翻譯．．．) 若不再前進什麼也不會改變只要有些許的光明存在..我就會..繼續下棋!! 拼命狂追的阿光!凌駕王世振!還有尚未出招的一手...!? 王世振:.......(嚇的臉青筍筍．台語:嚇壞的意思|||) 阿光:還差一點點...我絕不能這樣就輸了.. (此時老婆小亮前來關切^^|||飄漪又在胡言亂語) 清春:!...塔矢... 小亮:(睜大眼)這是．．．． (小綿羊趙石小弟弟也來看.....) 阿光:最後決勝負!!~~ 王世振:.......不管在哪裡．．都感受到要緊緊咬住不放的洶洶氣勢．．．．清春:又被粘住了嗎?(術語...!@#$%) 王世振:應該是早就知道勝負的棋局,竟會演變成如此的情況..... 氣勢洶洶的阿光:可惡~~!!! (在休息室..) 秀英:....終究還是追不上啊...棋局已經結束了．．林日煥:王先生以一目半險勝吧? 安太善:果然還是輸在前半段差距太大.... 林日煥:不過這真是驚人的棋局啊.... 倉田:......(表情從>_<變成O_O) 楊海:結局已經終了,得快點把那些傢伙從會場帶出來,不轉換ꐊ@下他們的心情是不行的...真是的!原本打算輕取日本隊的,想不到竟出乎意料之外.... 攝影記者:我們走吧! 古瀨村:好吧! 安太善:我們去吃飯吧!兩小時後就要比賽了. 倉田:好!!決定了~~嗯？安太善:永夏? 秀英:啊... 永夏:(術語#@#$^大約翻一下)這邊如果切斷的話,再回來的話... 倉田:是啊....那白子就被吃掉了...黑子不但有利而且還可以反制白子林日煥:...那就能逆轉了!.... 安太善:不....我看看....如此一來...啊...的確...進藤君就贏半目了.. 韓國記者:王世振贏的實在很驚險... 安太善冒冷汗:總而言之....我們太小看進藤君了(這還差不多^O^) 永夏:(這段讓亮子想一腳踹死那韓國人,一時血脈噴張無法克制....)是嗎? 有這一個可以逆轉的一手他竟然漏看了... 倉田請翻譯:他們說什麼? 永夏接著說:如果是我們的話,一定會再時間限制內發現這一手,只會跟我吵架,實力卻差得遠了...(這會連飄漪想掐死高永夏,亮子阻止中...＞＜）倉田難得的正經:你想貶低進藤,未免太早了吧?"昨天的那傢伙"在今天的對局中沒有窮追不捨;接下來,雖然"今天的那傢伙"沒有發現到那個逆轉之手,但..."明天的那傢伙"一．定．會．注．意．到~~~(還用食指著高永夏) 托你的福,我很期待明天的日韓戰,就降(就這樣) (總結是:大家都看重阿光,除了高.永.夏) (另一方面..阿光恢復可憐可愛的沮喪表情...亮子不忍心"阿姐秀秀...T_T 阿光一直坐著不走..也不言不語) 攝影記者:最後只有塔矢君獲勝啊．...哦不不...社君和進藤君表現的也不錯啦...尤其進藤君...真的只差一點點... 阿光萬分失望:只差一目半啊.....走吧.... (倉田進來) 倉田:喂!~~ 清春:倉田先生... 倉田狀甚輕鬆:大家辛苦了!去吃飯吧^_^對了!明天的韓國戰啊.... (老婆小亮嚴肅．清春一臉"你想怎樣"?老公阿光心虛冒汗...) 倉田:大將決定是進藤了!~~ 決定是阿光了嗎!? 下期預告:對於倉田的決定大家的反應是?...而阿光的想法又是?在韓國戰之前..每個人的想法是.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.196.5