[心得] 突然我竊取你的臉：〈竊臉賊〉
【突然我竊取你的臉：〈竊臉賊〉的認同與抄襲】
最近重新看了伊藤潤二的作品，特別覺得〈竊臉賊〉這篇有意思。竊以為若不局限在女性
對外貌的執著（這當然是伊藤潤二很愛的主題），稍作延伸，也能講慾望與認同、原創與
抄襲之間微妙的張力。
認同常常始於慾望，因為喜歡，所以想進一步模仿對方。從精神分析觀點來說，慾望是想
要擁有對方（to have），認同則是想要變成對方（to be），看似不同卻息息相通。然而
反過來也說得通，慾望也始於認同，拉岡認為，人的慾望是他者的慾望，其中一個解讀，
就是人透過認同重要他者的慾望，產生自己的慾望，也因而認同與慾望像是雞生蛋蛋生雞
般纏繞不清，是自我與他者交錯處。
慾望與認同，都需要時間累積產生變化，原本雖有重疊，但不至於會產生問題，但若有人
像漫畫中，因為奇特體質而可以任意改變身分認同，捨棄了自我，一切來者不拒，到頭來
已經想不起自己本來的面目，並且在眾人的好玩的惡意追捕之下，就成了失序的怪物。
放在個人來看，身處青春期的少年少女，個個都有這樣奇特敏感的體質，誰都可能變成這
樣的怪物：一方面還在摸索自我與他人界線，一不小心就越界，一方面也對於他人的目光
十分渴望，為了想要被關注而不惜一切代價改變自己。以時代來看，這篇雖畫在社群網路
之前，但拿到今天看臉書、IG等現象還是意味深長；甚至可以討論人工智慧，那個在聊天
室被眾人一句句惡意所餵養出滿口髒話與歧視話語的怪物。亦可反思今日整形醫美普及所
造成的「一致性」的美。若考慮民族性，日本人根深蒂固對他人目光的介意，或是台灣人
混雜曖昧的認同問題，也都大有文章可作。
此外，若從創作角度看，這篇也透露原創與抄襲之間的張力。雖說模仿是最真誠形式的恭
維，有人模仿代表還算有地位，但抄襲只需亦步亦趨地跟進，不用成本研發與承受失敗風
險，學個外型即可，而且像蒼蠅怎樣趕都趕不走。因而常常抄襲者反而取代了原創，甚至
更被周遭人接受（像是書中真假太妹傻傻分不清楚）。但也可能因為沒有根本的核心價值
，倒頭來亂抄一通，弄得四不像。看看今年的手機瀏海瘋。
慾望與認同、原創與抄襲在伊藤潤二的世界常常最終會歸結到只能有一個留下來，非得爭
得你死我活的處境，像是富江想要把彼此殺掉。這可能是人類自古以來對於太相像的兩個
東西會產生焦慮的根本恐懼，給人熟悉卻又陌異之感（uncanny），像是古代若生了雙胞
胎是不祥的象徵，必須殺掉其中一個。
然而有生命力的創作，也像富江的奇特體質與驚人的複製能力，總會吸引更多人要拆解她
，研究她，用各種藝術形式捕捉她。竊取她的一部分，像是截取她的頭髮，再把她的頭髮
接在自己身上，讓出自己的身體讓她寄生，讓自己不由自主變成她（這就是另一篇《頭髮
》了），到頭來主客易位，竊取的反而喪失主體性。經典之作，總是能一再透過改編復活
，並且散發致命而迷人的吸引力，一再而再複製轉生，遍地開花。。
所有的創作都從模仿開始，但真正的風格必須擺脫模仿的陰影，不然就是拷貝貓，竊臉賊
（突然想到多年前有個橫掃文學獎的作家，曾寫過一篇〈夜夜盜取你的美麗〉，後來一語
成讖，被人揭露某篇文學獎作品有抄襲之嫌而取消獎項，十分諷刺。）。甚至為了追求創
新與突破，必須「殺掉」自己，不能剽竊自己。某方面，這篇早期作品也能透露伊藤潤二
潛意識想擺脫影響的焦慮，在創作上不師法前人，走出自己的路，讓自己被記住。
一篇簡單的短篇卻能激發不同解讀，並且不失娛樂，這是伊藤潤二迷人之處。
※ 另，標題是借用黃碧雲的一篇小說名〈突然我記起你的臉〉，是致敬不是剽竊。日後
整句不動被蔡依林唱進某首歌裡，就突然有了被竊取之感，近似夏宇說看到自己的詩句被
印在夜市抱枕那樣。自己偷都不叫偷，別人偷就覺得礙眼。
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.14.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/junji-ITO/M.1520932936.A.7A9.html
※ 編輯: handsomel (223.140.14.250), 03/13/2018 21:36:49
junji-ITO 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
