池田東陽的kaleidostar回想錄 第十回

看板kaleidostar作者 (Gurren Lagann)時間16年前 (2008/04/06 12:20), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
(原文在 http://www.style.fm/as/05_column/ikeda10.shtml ) 池Pの すごい? カレイドスター回想録 第10回 在世界中心呼喊"給我道歉"的少女 新年快樂。 (註1) 隨著「Legend of phoenix」的完成,歷時五年的kaleidostar也暫時告一段落 我總算可以好好享受一下睽違已久的新年假期了~ 吃吃睡睡玩玩「動物之森」看看職摔,還好還沒忘記怎麼打發時間 不過我可不是單純打混而已喔 這個回想錄專欄結束後,下個新企畫(目前準備中)也差不多要起跑了 (註2) 所以在那之前不好好趁現在讓自己復健、放鬆一下可是不行的! 註1:這篇是在2006/01/13發表的 註2:我猜這個新企畫應該是gonzo的「Romeo x Juliet」 第31話 「情熱の すごい ライバル」 呃...關於這一話嘛 以諺語來說就是「天外飛來一筆」,以去年的流行語來說就是「想定外」 (註3) 在某大bbs造成大流行的ascii art「レイラさんにあやまれ!」 (註4) 那個叫人道歉的少女到底是怎麼一回事啊! (爆笑) 連sora甚至kaleidostar是什麼都不知道的人這樣四處貼來貼去 和anime沒有關係的板也有出現 簡直就像是全民「要求道歉運動」一樣... 不過看倌們,如果重看DVD的話應該可以發現 喔不,應該是不能發現,因為本篇裡根本就沒有那一幕啊... 那個表情和台詞並不是出現在同一幕 最重要的是,sora並不是熱血地大喊出那句話 而是帶著苦澀、悔恨、心裡五味雜陳才對... (原圖 http://0rz.tw/113RS ) 所以那個AA的原作者"無名氏",我想你才應該「レイラさんにあやまれ!!」! 不過也託你的福,我們也趁機把這句"名台詞"用在radio還有CM上 (註5) 無名氏兄,「ぐっどだよ!ぐぅ~っど!!」 (GJ♪) 註3:歷年的流行語可以參考 http://0rz.tw/ca0TE 這裡池P用的是2005年堀江貴文的那一句 註4:這裡是指在2ch很紅的AA 不知道的話可以參考 http://dokoaa.com/naegi.html 註5:這句後來也成為kaleidostar廣播節目裡的名言 第32話 「氷の上の すごい 対決」 這一話是講梅的溜冰故事,由玉川先生(玉川達文)擔綱演出一職。 在佐藤監督的作品中,常常可以看到玉川先生的參與 對kaleidostar來說,他也注入了不少愛在裡面 本人很豪爽、可靠,是大哥型的人物 雖然是大前輩,喝酒時卻很阿沙力、沒什麼架子♪ 對了,他在箱根溫泉慶功之旅時,自己搞錯時間卻遷怒大家 這種小事就不要計較吧 (爆) 這一話能交給玉川大哥真是太lucky了~ 就像和田高明兄是「ロゼッタ master」一樣 某方面來說,玉川大哥或許可以稱為梅的「action master」吧 後來第38話也是交給他負責演出 也誕生了被認為是所有登場技巧中難易度最高的「惡魔螺旋」(demon spiral) 追崎兄就曾問我:「看來玉川先生就是"梅 master"了吧?」 我回答:「嗯...不如說是demon spiraler吧 (笑)」 至於在staff間戲稱為千手觀音的「惡魔螺旋」誕生秘話 我想就在下下回由本人親自來說明吧~ 玉川大哥,之後也請您多多指教囉♪ P.S. 請注意Jonathan的哭戲!這可是牠擬人化的開始啊 (笑) (有圖有真相 http://0rz.tw/023RZ ) 第33話 「汗と涙の すごい ロゼッタ」 開頭的本集預告,第一次由sora以外的角色來唸 由於已經習慣sora講話的速度,突然換成別的角色節奏不大好抓 因此花了不少心力來寫原稿。 終於出現了!"分鏡"、"演出"、"作畫監督" 三位一體的和田高明 master 雖然說animestyle要幫他出原畫集(附有timesheet) 不過不只是動作場景,就連日常的表情、小動作都給很多cut,描繪得很細 他傍若無人的行徑已經到連某製作進行 (註6) 都無能為力 只能感嘆:「我已經沒有管住他的自信了...」 (苦笑) 某君別擔心!因為已經沒有人能管得住他了! (爆) 而且整話除了ロゼッタ之外,還有mia的部份也是和田兄負責的 從mia著迷時的演出以及雙馬尾的舞動中 也能感受到"某種"令人畏懼的執著心 (笑) 附帶一提,ロゼッタ右手戴的手環,在播出當時有推出販售 還有梅的項鍊也同時推出 (註7) 只不過都是期間限定物所以非常稀有,連我都沒搶到... 只是現在想想,為什麼會突然冒出這種連帶行銷呢? 真要搞的話像OP那個sora化粧的場景,也可以順便賣化粧品啊 啊...再講下去不小心爆太多料的話,說不定會有人查IP來追殺我 八卦就到此為止吧 (逃 註6:大概是指之前提過的和田御用製作進行金子真枝小姐吧 註7:手環 http://0rz.tw/9f3Sb 項鍊 http://0rz.tw/f13RI 下回待續~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.28.107 ※ 編輯: cym 來自: 140.112.28.107 (04/06 12:25)

04/06 15:56, , 1F
感謝翻譯,這篇好多考究啊!辛苦了~<(_"_)>
04/06 15:56, 1F

04/06 18:16, , 2F
推!謝謝^^
04/06 18:16, 2F

04/06 18:30, , 3F
太用心了 推~~
04/06 18:30, 3F
文章代碼(AID): #17-4-BH4 (kaleidostar)
文章代碼(AID): #17-4-BH4 (kaleidostar)