池田東陽的kaleidostar回想錄 第十四回

看板kaleidostar作者 (Gurren Lagann)時間14年前 (), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
(原文在 http://www.style.fm/as/05_column/ikeda14.shtml ) 池Pの すごい? カレイドスター回想録 第14回 鼓起勇氣來! 「冒險者(笨蛋)們」 第43話 「ポリスの すごい プロポーズ」 這一話的演出是由井之川先生(井之川慎太郎)負責 雖然說分鏡有一半是佐藤監督幫忙的,不過就像佐藤監督所說的: 「要做出不輸給他的張力和氣氛還真是不簡單啊~」 不管是內容、演出方式,還是作畫的表達、細膩程度,都和其他話有很明顯的區別 可以算是kaleidostar中最特殊的一話 之所以會找井之川先生來做也是這個原因 結果和中瀨小姐的腳本果然是絕配。 我和井之川先生是在同樣是gonzo作品的「GATE KEEPERS」第一話認識的 他是那一話的演出擔當 那部作品同時也是我和佐藤監督相遇的契機 井之川這個人嘛...一言以蔽之就是個「討人喜歡的廢柴」 (爆) 像上週和他一起去喝兩杯時,就覺得 「啊...原來真的有比自己還隨便的人啊」(苦笑) 不過他也是個死忠的「カレイド馬鹿」 還在ipod上刻上「蕾拉物語」主題曲的其中一小節 我和他之間有共鳴之處真的多到讓我有點驚訝 (苦笑) 或許也是因為這樣,才能做出那麼棒的影片吧~ 他曾說過:「那種分鏡...真沒想到佐藤監督竟然會同意 (苦笑)」 就我個人來說,最感動的莫過於和sara以及cathy的第一類接觸吧 (註1) 不好意思,身為美少女戰士otaku...(^^;) 註1:聲優捏他,可參照第六回第19話 #17pMcUxw 第44話 「笑顔の すごい 発進!」 這一回絕對王者復活的導火線終於被點燃了 希望看過「蕾拉物語」的觀眾們,務必重新複習一下這一話。 在蕾拉家的客廳,兩人各自表明了自己的想法 這一幕應該能讓人更了解「蕾拉物語」。 站在窗邊,看著踏上歸途的sora,察覺自己真正心意的蕾拉 如果用「ガンバ」(註2)來比喻的話,大概就是第3話中(印象中) 有一幕イカサマ質問不加思索就去挑戰的ガンバ:「為什麼要去ノロイ島呢?」 而ガンバ只簡單回答了一句:「因為不甘心,尾巴隱隱作痛」 我想蕾拉的心中,或許也有著類似的"某個東西"正在隱隱作痛吧~ kaleidostar裡的"愚者",和「ガンバの冒険」裡的"冒險者" 肯定有著相同的意思。 常聽到fans們說,「kaleidostar看第二遍時更加地催淚」 尤其是有著「一切故事內容的起點」的第1話 另外這第44話也請大家千萬別錯過囉~ 註2:這裡是引用一部1975年的動畫作品「ガンバの冒険」 描述七隻老鼠冒險犯難的故事,wiki的介紹可見 http://0rz.tw/5d3jF 這一回標題的「シッポを立てろ」和「シッポがうずく」 都是裡面的名句、名場面 第45話 「レオンの すごい 過去」 這一話講的是到法國巡迴演出的故事 每次看這一話,總會勾起我到法國出差的回憶。 為了kaleidostar的企畫集資,當初曾帶著2分鐘長的pilot film到海外參展 就像之前在fan club的資料裡說過很多次的 這個影片可說是最初的original member們一鼓作氣 剛好趕在我從成田機場起飛的幾小時前才有驚無險完成的奇跡 要不是有那次到法國出差,我想現在就不會有kaleidostar的誕生。 可是最大的難題是,我連英文單字都認不得幾個,更不用說是法語了 所以每次看到走錯馬戲團、或是在機場搭計程車這幾個橋段時 腦海中總會浮現當初遇到的各種"惡夢" (苦笑) 唉...寫起來可真是一言難盡,以後有機會再說吧... 如果下kaleido式的標題的話,大概就是– ジャパニーズの すごい ドランカー (日本醉漢) 白タクへの すごい 反撃 (對私營計程車的反擊) 某巨匠との すごい モナコ初体験 (和某巨匠的摩納哥初體驗) カンヌの すごい 喫煙マナー (坎城的吸菸禮節) 迷子国際免許 すごい パリへの道 (巴黎,在哪?) パリの すごい イギリス人ペテン師 (巴黎的英國詐欺師) –這樣子的感覺吧,充滿了心酸和文化衝擊的回憶 (淚) 在企畫當初,世界觀是設定在日本而不是在美國,所以不會有法國登場 或許這也是冥冥之中的緣分吧... 只是我在那個國家實在受到太多心靈上的創傷,再也不會想去第二次了 就如同某正義超人在一場concrete death match裡受到的創傷一樣... (註3) 好,把焦點轉回劇情上 接下來要慢慢進入整個故事的高潮了 絕對王者將展開她的黃金之翼 最終卷也有名曲「Ray of light」及"天使絕技"在等著我們! 不過在那之前,下回是"crescent beeeeeeeeeeam!!!"炸裂 (註4) ...小黑編輯長,你也配合一下嘛~ (懇願) 註3:這應該是指筋肉人中的Brocken Jr. 註4:這個是美少女戰士中水手金星愛野美奈子的必殺技之一的金星.月光束 下回待續~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.28.107

05/31 21:06, , 1F
推推._.
05/31 21:06, 1F

06/01 01:31, , 2F
感謝!真是辛苦您了,每次的附註都是這麼詳盡﹦﹦!
06/01 01:31, 2F

06/01 14:03, , 3F
推~感謝翻譯&註解^^
06/01 14:03, 3F

06/01 20:06, , 4F
快洗板了...XD
06/01 20:06, 4F

06/06 20:06, , 5F
洗板XDD
06/06 20:06, 5F

06/06 20:06, , 6F
感謝翻譯!!
06/06 20:06, 6F
文章代碼(AID): #18GKDDzE (kaleidostar)
文章代碼(AID): #18GKDDzE (kaleidostar)