池田東陽的kaleidostar回想錄 第五回

看板kaleidostar作者 (Gurren Lagann)時間16年前 (2008/02/27 22:11), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
(原文在 http://www.style.fm/as/05_column/ikeda05.shtml ) 池Pの すごい? カレイドスター回想録 第5回 安倍夏美和苗木野空的武者修行 隨著第一季結束,staff們的熱情也逐漸加溫 但收視率和知名度就像盆冷水一樣,仍然毫無起色... 在夏天comike的DVD第1卷發售活動上,我和總大將.涼雖然賣力地宣傳 不過在回程的船上 (從國際展示場到濱松町) 我們還是只能邊乾杯邊做好被腰斬的覺悟。 這部作品明明就不錯啊,為什麼沒什麼人看呢? 唉...這大概就是一般小職員有志難伸的心酸吧 (苦笑) 不像現在,可以大剌剌地在event、廣播、電視、或雜誌上神氣地嗆上面的說: 「看吧!丁丁們!我恨死你們這群沒眼光的傢伙了!!」 只是看到自己找來的staff們都還在奮戰,我又怎能臨陣脫逃呢 那時大概是最難熬的時期吧... 第14話 「怪しい すごい サーカス」 在企畫初期,大家在商量劇情的發展時 負責series構成(註1)的吉田玲子突然說: 「真想讓主角出去闖闖啊...」 一開始還摸不著頭緒,不過稍一尋思我便恍然大悟: 「啊!沒錯,那個我看了也很感動!就讓她出去修業吧!!」 老實說理由和本篇劇情沒啥關係啦 只是因為我和吉田都曾經看過「AS○YAN」這個節目 (註2) 當時正好是後藤真希加入「早○少女組」的黃金時代 可是自創團以來一直都是團內Ace的安倍夏美(ナッチ)此時人氣就有些下滑 於是節目安排她到紐約做武者修行 我和玲子小姐都對她在NY大馬路邊表演默劇之類的演出身影相當著迷 也因此產生了這一話的劇情。 另外神奇的是,在企畫早期關於主角(當時名字還不叫"そら")的形象 我和追ちゃん(人設)都認為 「就是安倍吧」 「嗯,就是她沒錯」 偷偷再爆個料...追ちゃん的工作台上還放著安倍的寫真集喔 (笑) 註1:シリーズ構成指的是負責故事大綱、進行方式、劇情分配等等 另外當多個腳本師參與時,也負責統合的工作 註2:這裡是指ASAYAN,不少早期的早安少女成員都上過這個節目 wiki上的介紹 http://ja.wikipedia.org/wiki/ASAYAN 第15話 「歌姫の すごい 愛」 這一回的腳本也是由中瀨小姐負責 之前(註3)我就提過她實在是個"奇材" 大家在看完這一話的腳本初稿後,反應都是... 「呃...是這樣子的嗎?原來莎拉和卡洛斯有在交往啊...」 ...莎拉和卡洛斯?可、可是他們從第1話以來"連一次交談都沒有"不是嗎? 連佐藤監督看了之後也是 「哦...原來是這樣子啊...我一點都沒發覺 (汗)」 於是就這麼決定了。 (苦笑) 附帶一提,關於卡洛斯的設定 負責人設的渡辺はじめ說他是根據當時滿喜愛的「TRI○K」當中的角色來設計的 老實說,在交出草案時,連他也沒想到之後卡洛斯會那麼有人氣 「這人氣完全出乎我的預料啊...」 (笑) 註3:請參照第一回 #17bwuTHW 第16話 「黒い すごい 噂」 關於mia的個人網站「Mia's Room」 在企畫當初,我曾和佐藤監督討論過要不要讓西村ちなみ(註4)把這個網站實現呢? 畢竟她也很喜歡玩PC和相機之類的東西 mia也是從這一話開始嶄露頭角的,還有下一話的「燃えろ! すごい ミア」 其實我從企畫開始當初就不時受到ちな姐的鼓勵與責罵 對我來說她也算是恩師之一吧 (笑) 在這一話中,隨著"黑"尤利的登場,故事也慢慢緊張了起來 與此相對應的,製作現場的空氣也並不輕鬆... 關於這邊的回想,下回將加入佐藤監督的comment來補完~ 註4:西村ちなみ就是mia的配音員 下回待續~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.28.107

02/27 22:22, , 1F
頭推~~
02/27 22:22, 1F

02/28 00:13, , 2F
跟著推
02/28 00:13, 2F
※ 編輯: cym 來自: 140.112.28.107 (02/28 10:50)

03/02 23:13, , 3F
推~ 翻譯辛苦了!
03/02 23:13, 3F

03/08 23:59, , 4F
"看吧!丁丁們!"翻得很生動XD 原來一開始有這樣的艱辛阿...
03/08 23:59, 4F
文章代碼(AID): #17nM-GU3 (kaleidostar)
文章代碼(AID): #17nM-GU3 (kaleidostar)