池田東陽的kaleidostar回想錄 第八回

看板kaleidostar作者 (Gurren Lagann)時間16年前 (2008/03/22 21:16), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
(原文在 http://www.style.fm/as/05_column/ikeda08.shtml ) 池Pの すごい? カレイドスター回想録 第8回 第一期終了、そして空へ 第23話 「幻の すごい 大技」 最後那裡的鐵球特訓,是佐藤監督無論如何都想做的一段 在企畫階段(5年前)時 (註1),大約10張的意象畫裡就存在這麼1幅場景 主角身體已不聽使喚,鐵球卻毫不留情地擊中她的腹部 (註2) 後來動畫裡出現的更有保齡球大小,叫sora單手接下來根本就是不可能的任務 當時我看不懂這一幕想表達什麼,就跑去問監督 池田:「為什麼要做這種事啊?」 佐藤:「你問我我問誰啊...總之就是"特訓"的感覺啦~」 池田:「哦~特訓嘛...ok~我懂了」 討論的結果就像這樣,都是些不大好懂的對話 (苦笑) 不過某方面來說這在團體中也滿重要的 因為至少是一種確認團隊行動方針的表現 像「這樣沒錯吧?」「嗯,ok」之類的對話不斷重複 一點一滴日積月累之下,讓整個team能「一路走來,始終如一」地達成目標 到後來也不需要多說,一個眼神、一個動作,靠默契就可以溝通 如果像某新聞社的職棒球團(註3)一樣,只會灑鈔票蒐集各隊四棒的話 那季賽戰績絕對好不起來。 "適材適所",我想這才是團隊合作的第一步。 不知道大家有沒有覺得這幾話的下回預告和前情提要的劇本水準有點下降呢? (苦笑) 佐藤監督:「這應該就是池P的風格吧」 那時我大概是腎上腺素用太多了吧,現在什麼都不記得了... 註1:原文是2005年刊登的,所以這裡是指的企畫是2000年左右的事 附帶一提,kaleidostar第一話是2003年播出的 註2:大概是這一幕吧XD http://0rz.tw/9e3Qf 註3:這裡應該是暗諷讀賣巨人 (池P大概是虎迷...XD) 第24話 「まだ続く すごい 特訓」 這一話講的是蕾拉減重的故事。 有幾幕佐藤監督很想畫的場景,由於長度的關係,只好放在蕾拉物語補完。 另外,sora那句「蕾拉小姐為什麼一句話都不對我說呢?」 我也滿想這樣問佐藤監督的 (苦笑) 也是我們這群小伙子們(池田、追崎、平池等人)對監督共同的心聲 (汗) 不過現在回想起來,當初監督能讓我們自由發揮 不僅奠定了我們目前的基礎,而且還會私下指導 仔細想想,其實也不會因此不開心 第25話 「ふたりの すごい 絆」 在前情提要的地方,sora有一句「不希望放棄而空留遺憾」 這其實是取自DVD第1卷限定版解說書中,廣橋涼和佐藤監督的對談。 吉田玲子小姐(series構成)曾說廣橋簡直就是「真人版sora」 「看到按鈕不管三七二十一先按再說」這種亂七八糟的事 假如是廣橋或是sora來做的話 不知道為什麼,大家都會覺得「唉...真是拿她沒辦法」而不追究 有股「廣橋(そら)なら...いいですよ」的感覺 這大概也是所有工作人員會封她為「總大將」的由來吧~ 在下回預告裡,「そら、レイラ...」這樣重複了好幾次 其實一直到收錄前我都還很煩惱 「真的可以這樣幹嗎?會不會被罵啊...」 「不過真的好想試試...好,衝了!」 就是這種感覺下提出原稿的 收錄時音響監督鶴岡先生也無言地望著我 有股「你真.的確定要這樣嗎?」的壓力 如果是平常的話,我大概會想說「啊,果然不行吧」而退縮 但這次不同,我態度強硬地表示「沒錯,請讓我這麼做」 (硬上?) 第26話 「傷だらけの すごい 復活」 終於到第一期的最終回了~ 最後結尾的下回預告其實有三種版本 1. 正常版 就正常的預告,「下回的kaleidostar …」之類的 2. 放送變更版 為了告知有些地方第二期「嶄新之翼」放送時間變更而做的版本。 3. 魔偵探洛基版 魔偵探最終回的放送時間剛好在kaleidostar之前,「下週請準時收看…」 DVD裡只有收正常版的下回預告,所以應該沒有人能把三種都收齊 為了區分「通常」、「こんにちは」、「はじめまして」的痛苦回憶倒是有過... 另外,印象比較深的就是蕾拉到醫務室包紮右肩的那一幕 在佐藤老大的分鏡裡,上半身是全裸的 (苦笑) 之後經過擔當演出等人的處理後,就成了動畫裡的樣子 監督看到之後只能苦笑: 「嗯...果然還是...這也是沒辦法的事啊...」 (笑) 就這樣,第一期畫下了句點 再過兩話的特別篇(總集篇),即將邁入第二期 雖然知名度以及人氣都還在谷底,不過已經可以看見勝利的曙光! 下回待續~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.28.107

03/23 15:03, , 1F
推推~謝謝c大的翻譯^^
03/23 15:03, 1F

03/24 19:34, , 2F
推~!
03/24 19:34, 2F
文章代碼(AID): #17vGQNZV (kaleidostar)
文章代碼(AID): #17vGQNZV (kaleidostar)