電影少女迷你DRAMA(3)-Scene 2:長電話2

看板katsura作者ATARU. (等待拉姆的諸星當)時間23年前 (2001/12/17 11:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

以下譯自笙美發行的CD"電影少女 AI 2nd Image Soundtrack"(編號GGG-040 ),在CD的Track5,故事全部共八段,這是第三段.這張CD沒有劇本,翻譯僅憑聽力,有錯歡迎指正,轉載請先告知,謝謝. ================================================================== 洋太和貴志通電話貴志:"什麼嘛!難得我製造了機會耶!洋太你好歹也稍微高興點兒吧?" 洋太:"嗯,總而言之我還是要先感謝你啦!" 貴志:"你如果不要的話,我去回絕萌美囉!" 洋太模仿時代劇的口氣:"不不不,那就不用啦!老爺." 貴志:"能和萌美一起到遊樂園去高興吧?" 洋太:"對啊!高興高興.感謝感激,貴志你真是神明啊!" 貴志:"真是搞不懂你這傢伙.光是看著是不會有進展的,喜歡的話直接告訴萌美不就結了?" 洋太:"如果做得到的話我就不用這麼辛苦了." 貴志:"你有什麼事情很辛苦嗎?" 洋太:"唉~~貴志,你真是夠單純的了." 貴志:"謝謝你,託你的福我每天都過得很快樂." 洋太喃喃道:"我可是電燈泡耶!萌美她是希望和貴志你兩人獨處才提出邀請的." 貴志:"你說什麼?不大聲點兒我聽不見哦!" 小愛突然插嘴:"對啊對啊!大聲點兒說話吧!" 洋太:"哇!!小愛妳在偷聽啊?" 小愛:"嘻嘻嘻嘻嘻!" 貴志:"喂喂??喂喂??喂!洋太!" 小愛:"洋太,別那麼消沉嘛!單相思也是一種戀愛啊!大家都是從單相思開始的呢!痛苦的不是只有你一個人啦!" 洋太:"....小愛....呵呵...." 貴志:"你怎麼啦?洋太?喂喂!?YAHO!?" 洋太:"啊!抱歉抱歉!沒什麼啦!" 小愛:"對,痛苦的不是只有你一個人." (待續) -- 勸君莫惜金縷衣勸君惜取少年時花開堪折直須折莫待無花空折枝