電影少女迷你DRAMA(4)-Scene 3:長電話3

看板katsura作者ATARU. (等待拉姆的諸星當)時間23年前 (2001/12/17 11:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

以下譯自笙美發行的CD"電影少女 AI 2nd Image Soundtrack"(編號GGG-040 ),在CD的Track7,故事全部共八段,這是第四段.這張CD沒有劇本,翻譯僅憑聽力,有錯歡迎指正,轉載請先告知,謝謝. ================================================================== 萌美和洋太通電話萌美:"對不起,每次都這麼晚打電話給你...." 洋太:"沒關係啦!我還沒睡." 萌美:"弄內君,明天盡情地玩樂吧!" 洋太:"嗯....嗯....萌美,那個....我想過了,我是不是不要去比較好呢?" 萌美驚訝:"啊?為什麼?" 洋太:"因為,萌美也希望和貴志兩個人一起比較好吧...." 萌美忙道:"沒有那種事啊!我自己一個人的話會很緊張,如果有弄內君在旁邊的話我會比較安心...." 洋太:"可是,灣岸公園的遊樂器材都是供兩個人乘坐的,雲霄飛車和鬼屋都是那樣." 萌美:"啊....嗯...." 洋太:"貴志那個人比較害羞,搞不好會叫我們兩個人去坐....啊!當然我是會拒絕啦,不過....那樣子我就變成一個人了." 萌美:"對....對不起,我都沒有考慮到弄內君的事情." 洋太忙道:"啊!沒關係啦!我並沒有在意." 萌美:"那麼,弄內君和新舞君兩個人去坐,我一個人就可以啦!" 洋太:"我....我不要啦!兩個男生去坐遊樂器材....而且那樣一來,萌美就無法向貴志傳遞自己的心意了." 萌美:"說的也是...." ================================================================== 另一方面,貴志打電話給萌美,但對方一直講話中. 貴志:"唉,萌美自己說要打電話過來的,結果卻是這樣." ================================================================== 萌美:"我....或許不想向新舞君表白也說不定." 洋太:"咦?" 萌美:"這就像是情書." 洋太:"情書?" 萌美:"在寫情書的時候好幸福,但卻不敢寄出去.因為只要一寄出去就一定會有YES或NO的回答." 洋太:"回答...." 萌美:"現在我最害怕的就是聽到新舞君對我說NO.如果不向他表白,雖然不會有YES,但也不會有NO對吧?可以想成自己還有希望.嘻嘻嘻!我這個人還真奇怪耶!" 洋太:"大家在喜歡上一個人的時候都一樣啦!" 萌美:"弄內君也是這樣子嗎?" 洋太:"啊....呃...." 萌美:"也是害怕被拒絕而無法告白嗎?" 洋太:"嗯....嗯,可以這麼說." 萌美:"原來如此!弄內君也是這樣子呀!弄內君也和我一樣!" (待續) -- 勸君莫惜金縷衣勸君惜取少年時花開堪折直須折莫待無花空折枝