電影少女迷你DRAMA(6)-Scene 5:長電話5

看板katsura作者ATARU. (等待拉姆的諸星當)時間23年前 (2001/12/17 11:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

以下譯自笙美發行的CD"電影少女 AI 2nd Image Soundtrack"(編號GGG-040 ),在CD的Track11,故事全部共八段,這是第六段.這張CD沒有劇本,翻譯僅憑聽力,有錯歡迎指正,轉載請先告知,謝謝. ================================================================== 洋太和萌美通電話萌美:"弄內君對不起,我老是麻煩你." 洋太:"怎麼說是麻煩呢?我和妳談話也很開心呀!" 萌美:"弄內君好像是保護公主的騎士一樣." 洋太:"騎士?" 萌美:"嘻嘻!把自己比喻成公主好像有點兒厚臉皮,但我是如此感覺的.追求回報的愛和不求回報的愛...." 洋太:"咦?" 萌美:"我希望新舞君喜歡我的程度也能和我喜歡他的程度一樣,所以我的愛是追求回報的愛.但弄內君不一樣對吧?所以弄內君的愛是不求回報的愛,是神明的愛." 洋太:"萌....萌美...." 萌美:"弄內君既溫柔又是好人,我有一天會喜歡上你." 洋太忙叫道:"不是的!我不是想要那樣...." 萌美:"咦?"(註) 洋太:"不....呃....沒什麼...." ================================================================== 貴志打電話給洋太貴志:"什麼啊?洋太也在講話中啊?" 貴志掛上電話貴志:"等等,難不成洋太正在跟萌美通電話?是嗎?嗯嗯,這是好趨勢." ================================================================== 萌美:"弄內君你怎麼了?怎麼突然大聲了起來?" 洋太:"呃....不....沒什麼啦....話說回來,萌美,貴志不是要打電話給妳嗎 ?他現在一定因為打不進來而正焦躁不安呢!" 萌美:"啊!糟糕了!的確是這樣!那麼弄內君謝謝你,晚安!" 洋太:"晚安." 萌美掛上電話小愛:"嘿嘿嘿嘿!怎麼板著臉啊?居然和暗戀的女孩子做深夜的LOVA CALL!" 洋太:"小愛!妳偷聽啦?這不是好習慣哦!" 小愛:"(模仿萌美的聲音)弄內君好像是保護公主的騎士一樣....哈哈哈哈哈 !你這個幸運的傢伙!" 洋太:"根本沒什麼好高興的." 小愛:"咦?為何?" 洋太:"愛上公主的騎士自古以來就注定是落得沒出息地死去的下場,像****( 洋太連舉四個西洋騎士名字,抱歉,不知道是誰.)都是如此." 小愛:"你還真會往壞處想耶!" 洋太:"你不會瞭解我的心情的.電影少女對男生來說應該也跟騎士差不多啊!" 小愛:"ㄟ!" 洋太:"因為電影少女是為了安慰不求回報一意付出的男生而存在的吧?" 小愛:"嗯,就是那樣吧!....不求回報的愛呀....我是否不夠格擔任電影少女呢?" 註:萌美的意思只是認為洋太是個好人,說者無心,不是真的有喜歡洋太的意思 ,但洋太卻聽者有意地當真了,所以忙叫了起來,萌美自然會覺得很奇怪,不知道洋太為什麼會突然大叫;而洋太在聽到萌美驚奇的語氣時也馬上察覺到是自己想太多了,所以忙岔開話題結束電話. (待續) -- 勸君莫惜金縷衣勸君惜取少年時花開堪折直須折莫待無花空折枝