[心得] 最近看完日文版1-20集

看板kochikame (烏龍派出所)作者hosinolove (落塵)時間19年前 (2006/04/16 16:20)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/5 (看更多)

花了一個多月慢慢的看去猜每句日文對話因為自己有點日文基礎加上一本字典在手所以大概看懂了5-6成左右大略的感想是看完早期的兩兄再回來看現在的兩兄竟然產生一點厭惡感... 先不提這是因為畫風改變主要是早期的作品中多半以兩兄在派出所內和其他角色們的交流為主感覺相當貼近日常生活都是看他們值班時發生的故事不像現在一堆怪異的配角出現(雖然也很好笑沒錯不過是不同風格的好笑) 而早期的分格也比較多兩兄有非常多可愛的舉動和台詞用簡單的說法是現在日本搞笑用語是裝傻和吐槽而早期的兩兄是負責裝傻而讓中川和其他人來吐槽但慢慢的大概約15集以後麗子和本田都登場了原本的洋子和犬慢慢消失 (還有流浪漢風太郎在最近有一集前六回都是大阪篇那本有再登場兩兄還以為自己死了那回) 秋本老師似乎領略到配角的實用性經過了好幾十本至今的演化兩兄變的都是在吐槽陸續登場的誇張配角而且變的相當易怒有時候看了會有點討厭 (臉型也變壯了) (順帶一提早期的中川也是非常可愛的會跟著兩兄一起打麻將翹班而且開車常常出車禍雖然那都是兩兄害他的) (麗子一開始登場時也是畫的很少女黑眼球都水汪汪的真的很漂亮看她出場都很開心現在都是一顆小圓圈而已) 雖然這是時代的趨勢加上主角本身也會拖離作者控制般的成長不過我希望這只是一時的不適應畢竟我還是希望烏龍能繼續出出到200集都沒關係只是覺得早期那個呆呆盡說些白濫發言的兩兄已經回不來了唉往好處想至少我還有30本日文版可以慢慢欣賞.... -- [無名映畫狂分部] http://www.wretch.cc/blog/pacino0828 ..............我不是怕妻諾 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.139.63 ※ 編輯: hosinolove 來自: 59.125.139.63 (04/16 16:32)