PTT動漫區 / kochikame (烏龍派出所)

[問題] 101的翻譯

看板kochikame (烏龍派出所)作者alano (逝去的這2年..)時間18年前 (2007/04/26 20:51)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

先說一下這一集心得（101 ＝ 151 ）日版從151開始都是像151這樣橫印封面然後有很多介紹地方風情的手繪圖（？）我有153 裡面有一回根本就是風情畫大特集XD 而且還有烏龍版的WBC 當然也是警察隊VS （自行猜想）問題是101的最後一回秋葉原那邊出現了慣用語萌～中文翻譯是萌起火？目前手邊沒書無法直接打上來不知道日版151是怎樣說明萌的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.208.67

推

04/28 01:11, , 1^F

04/28 01:11, 1^F

→

04/28 01:12, , 2^F

04/28 01:12, 2^F

→

04/28 01:12, , 3^F

04/28 01:12, 3^F

推

04/28 01:27, , 4^F

04/28 01:27, 4^F

‣ 返回看板[ kochikame ] 日本

‣ 更多 alano 的文章

文章代碼(AID): #16CA18DJ (kochikame)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: [問題] 101的翻譯

18年前, 05/10

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [問題] 101的翻譯

18年前, 05/10

2

4

[問題] 101的翻譯

18年前, 04/26

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

kochikame 近期熱門文章

2

3

[情報] 烏龍派出所愛藏版2 出版了

1月前, 08/11

5

21

[情報] 烏龍派出所愛藏版＆秋本老師7月來台

2月前, 06/26

2

2

Re: [情報] 烏龍派出所舞台版

4月前, 05/03

4

7

[問題] 阿兩小時後的曖昧對象長大變豐滿

5月前, 04/11

7

11

[閒聊] 阿兩生日快樂

6月前, 03/03

2

2

Fw: [閒聊] 重溫烏龍派出所，永遠神作

8月前, 01/01

2

4

[問題] 阿兩教正確吃壽司的集數？

10月前, 11/02

1

2

Fw: [舊聞] 警察局長痛批：烏龍派出所影響警察形象

1年前, 06/10

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

2

6

[蔚藍] 彌香和噴嚏

1小時前, 09/22

7

9

[閒聊] 絲之歌速通 24分

1小時前, 09/22

9

19

[閒聊] B站字幕組金錢糾紛 (GBC)

1小時前, 09/22

7

8

[鋼彈] 女僕+兔女郎+布魯馬運動服

1小時前, 09/22

9

10

[活俠] 這次雲裳線更新有感

1小時前, 09/22

6

15

Re: [活俠] 螢寶有辦法跟趙活結緣很奇怪吧

1小時前, 09/22

5

8

[討論] 鬼滅無限城還是鏈鋸人4D？

1小時前, 09/22

15

19

[閒聊] Lowcostcosplay五老星沙蟲（海賊王）

2小時前, 09/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ kochikame ] 日本

‣ 更多 alano 的文章

文章代碼(AID): #16CA18DJ (kochikame)