[問題] 麗子升官了?

看板kochikame (烏龍派出所)作者 ( 波波小宇)時間12年前 (2012/03/04 00:17), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
在特別篇8 橫渡歐洲 搶救麗子大作戰裡 署長說 無論如何都得把秋本麗子巡查長救回來 麗子什麼時候變巡查長了我都不知道 而且維基也把他升級了 麗子到底有沒有升阿 很好奇 -- posted from android bbs reader on my samsung SCH-i569 https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.137.122.154

03/04 00:41, , 1F
沒有注意到誒 不過辦事能力那麼好 應該會升級(自己亂猜)
03/04 00:41, 1F

03/04 01:12, , 2F
沒升。翻譯問題,原版的是說 "巡查"。
03/04 01:12, 2F

03/04 01:13, , 3F
去把維基改掉
03/04 01:13, 3F

03/05 14:57, , 4F
翻墮羅拳都翻成醉拳了.別在意= =
03/05 14:57, 4F
※ 編輯: bobobola 來自: 61.57.219.5 (03/05 15:31)

03/05 15:32, , 5F
翻墮羅拳不存在阿 翻成醉拳他要說是醉拳我又拿他沒辦法
03/05 15:32, 5F

03/05 15:34, , 6F
但是巡查長跟巡查很明顯不一樣
03/05 15:34, 6F
文章代碼(AID): #1FKaG54W (kochikame)
文章代碼(AID): #1FKaG54W (kochikame)