PTT動漫區 / kotaro

[問題] 功太郎合唱團??

看板kotaro作者 (來找人)時間18年前 (2007/02/03 21:56), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
不知有哪位大德看過日文版 關於"功太郎合唱團"這名稱的原文我很想知道 因為功太郎合唱團聽起來真的滿沒水準的XD 團名發表在53集 感謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.158.110
推
02/04 02:57, , 1F
手邊的日文版…コ－タロ－ズ
02/04 02:57, 1F
推
02/04 03:05, , 2F
的確是功太郎的名字沒錯XD
02/04 03:05, 2F
→
02/04 19:34, , 3F
感謝回答
02/04 19:34, 3F
推
02/04 23:49, , 4F
功太郎本來就不是多有水準的人~用自己的名字很正常吧
02/04 23:49, 4F
推
02/07 12:16, , 5F
翻譯問題吧~應該叫做"樂團"卻翻做"合唱團"
02/07 12:16, 5F
→
02/07 12:17, , 6F
由前面阿響(應該沒記錯)說"組合唱團"就災囉~
02/07 12:17, 6F
推
03/11 18:45, , 7F
功太郎原本就蠻沒水準的。
03/11 18:45, 7F
‣ 更多 myml 的文章
文章代碼(AID): #15n9Hoy2 (kotaro)
kotaro 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 myml 的文章
文章代碼(AID): #15n9Hoy2 (kotaro)