Re: [閒聊] 魔力小馬裡面印象最深刻的幾個片段
※ 引述《phix (u0u)》之銘言：
: ※ 引述《haudai (JOKE板主請投6號)》之銘言：
: : 就是
: : 在一個小村子
: : 小馬在對附霧妖
: : 一葛快死的流氓
: : 為了全村人
: : 和小馬一起奮鬥
: : 不惜犧牲性命
: : ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
: : 詳情 我也不太記得
: : 太久沒看了
: 還有鐮鼬十郎那一段，也是讓人無奈的想哭，
: 另外還有眼鏡蛇妖那一段，美雲說[這點泥算什麼]那一段也很不錯。。。
: 我覺得小馬真的是少年漫畫中最棒的男主角了，
: 善良，純真加勇氣，許多篇故事都讓人看的很感動。
: 藤田和日郎騙人眼淚及構圖的功力真的是一流的。
: 不過我覺得蒼月潮反而不如中譯的名字陳馬好。。。
: 叫蒼月潮太有詩意了。。。。XD
呵呵
我倒覺得
一方面
是因為小馬母親的關係
(她不是希望兒子名潮?)
另一方面
是藤田大人讓讀者會心一笑的笑點之一
不過
中文跟日文的差異
很難完整的翻譯過來吧
說不定
日文裡
名字叫潮的
意義可能很深遠也不一定
這個就不是翻譯能夠搞定的了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.72.81.178
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 29 之 38 篇)：
magic_silver 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
