[心得]「魔力小馬」人物介紹（六）：井上真由子

看板magic_silver作者neilcat (杜白 )時間21年前 (2003/11/20 02:19)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

每個人只要做好自己分內的事就行了。愛梅的意思大概是這樣…… 之後，我覺得自己即使不是正義超人也無所謂。因為那不像是我所能勝任的事。如果愛梅是正義超人，我就要努力當一個圖書館管理員… 當愛梅跳入火爐，那個少年救他的時候……我突然想起這件事。我……沒辦法像他們兩人那樣。可是……我會盡力做好——我的工作。小夜……那個持矛少年和妖怪如果回來，請妳轉告他們…… 等解決了白面者後……要來接我喔…… 〈魔力小馬〉第四十五章「下雨了、雨停了」其一悄然消失一有一種花，名字很好聽，叫「滿天星」。這這花是很特別的，花朵很小，卻細白得像天上的星星一樣，一般花店都不拿來當作主花，而是放在其他的花朵旁邊，用來襯托主題花的美，不管是百合花、菊花、玫瑰花，各式不同個性的花，都是可以拿「滿天星」來作襯托，而且整束花就能顯得溫柔而更加動人。這不是說「滿天星」搬不上臺面，比如說，將一束滿天星，配上一只玻璃杯，在晨光的沐浴之下，滿天星那細小白色的花朵，在平凡中就帶著種朦朧的美感，輕盈小巧，寧靜中帶著點喜悅，像是嬰兒一般的純潔無暇，這也難怪英文裡稱呼它為 Baby's breath。也有人認為，如果把它說成「我所愛的人的呼吸」，也很適當。筆者這裡想強調的是，「滿天星」不是不能獨當一面，而是「滿天星」卻是始終無怨無悔地扮演著最稱職的配角，也甘於如此。同樣的，在「魔力小馬」中，也有著像「滿天星」個性般的人物，她的名字就叫做「井上真由子」。井上真由子，一般以中文版的譯名「吳美雲」為讀者所熟知。岔個題，如果機靈一點的話，從她的日文原姓「井上」，就會聯想到在外傳「妖今昔物語」裡的「井上無明」，事實上，據說在魔力小馬的設定集中，就明確指出真由子就是無明的後裔。也難怪，在個性上有這樣的相似之處。美雲（為方便起見，仍用中文譯名）是個非常平常的女孩，至少，一開始是這樣的：吳美雲，初中二年級，圖書股長，除了體育和地理外，其它的成績都頂呱呱，興趣是讀書和收集三角旗及電玩卡。喜歡吃油炸食物和紅豆餡點心，喜歡淡淡的粉紅色。還有…… 這一位個性溫柔的女子，在讀者間也有不少的支持者，在第一回的人氣人物票選中，就得到了第五名，小輸了愛梅十多票，可是等到第二回的投票之時，則高居第三名，贏了愛梅要兩百多票。據說像是「烈火之炎」的安西信行，在當藤田和日郎的助手時，就是一個瘋狂的美雲迷，個人相信他後來所創作出來的「佐古下柳」，就帶有幾分美雲的影子在。不過，以我個人的觀點來說，小柳不是個很成功的角色就是。在畫風粗獷的「魔力小馬」中，有趣的是，所有主要的角色都有著細緻溫柔的一面。美雲就是其中一個代表，一個讓人心疼到底的善良女孩。二美雲是一個迷糊中又帶著天真孩子氣的女孩，面對著阿虎這樣傳說中讓人間化為地獄的千年大妖，她是又擁又抱，還會買一大堆「蟹肉寶寶」給阿虎吃，阿虎曾經這樣抱怨著：「真是的！把我當成什麼了？真噁心！竟然還叫我小虎！小馬的朋友都是一些莫名其妙的傢伙！那個女人一定是瘋了！這回我不是說著玩的！一定要把她給吃了！」但是沈默了片刻之後，他又說：「但是，『蟹肉寶寶』好像更可口……」這就是美雲神奇的地方，她跟所有人都有著和平相處的能力，比如說：「不可思議……那個女人……為什麼一向討厭跟人說話的你，會跟她談這麼久？」九印的問題，連霧雄本人也想不通，他也不知道為什麼美雲可以看到隱身的九印，阿虎也一樣，他也只隱約發現些不同：「我卻感覺得到……那女人有某種力量……」在漫畫的表現中，美雲一直只是個平常而柔弱的女孩，拿個熱湯會翻倒，走個幾步路會跌倒，但是在面臨危機之時，美雲表現的總可以令人刮目相看，面對餓眠的連環追殺，逃到頂樓的美雲，本來想要找人多混雜的地方混在裡面，可是她轉念一想：「那些妖魔，一定會緊追而來…… 剛才百貨公司的慘劇又會再來一次……不可以慘劇重演！怎麼辦？儘管我是那麼地恐懼……我……還是得留在這裡！」同樣的，在美雲和阿虎大展身手的「愚者的宴會」，美雲先是為了救不認識的小孩而折回險地，後來在「為何」和「太夫羅」的威脅下，願意接受他們的考驗，甚至還開出了交換條件，那怕他自己是那樣的害怕：「我……我不會說的…… 我雖然很脆弱，但是……就算會被殺，我也不會現在告訴你們的！」等到被抓，美雲為了幫助其他的人，更不要成為阿虎的累贅，她主動拉著為何往下跳，以求同歸於盡…… 「他媽的！這個漢堡女人，簡直是瘋了！我是為了吃妳，才救妳的！真是搞不清楚狀況！妳這女人……妳是吃定我了，是嗎？雖然妳的個頭是那樣的小，但是…… 妳卻讓我們看清了——誰才是真正愚蠢的人！」後來當她在遇上狒狒妖怪「白髭」之時，美雲聯絡不上小馬，唯一可依靠的霧雄也沒趕上，這位弱女子便一心決定要代替她的親戚對抗妖怪，她所依靠的「準備」，不過就是墨汁、胡椒而已，雖然害怕，卻仍然勇敢面對將面臨的挑戰，而不是乖乖的等人來救…… 這樣「棉裡藏針」，在溫柔中又有著堅定意志的女子，就是美雲。三美雲要獨當一面，成為聚光燈的焦點，相信這是很容易的事，可是美雲善良的個性讓她甘於做一個副手，一個配角，甚至是在一般女子最容易執著的愛情上，也是如此。在「愚者的宴會」那一章中，美雲用「我有事」婉拒了愛梅一起去找小馬的建議，一邊歡送著愛梅，一邊說：「替我多照顧他一點喔！」等到愛梅走遠，美雲輕輕吁了口氣，開始找事情去做…… 這時阿虎看不下去，質問著她：「喂！你不是還有別的事嗎？」「我是真的有事。只是忘了是什麼事了。」「……又多了一個關心他的笨女人！這個世界的確常見到兩女爭奪一男的三角戀愛。但是為什麼妳們會喜歡那個傢伙？」「……我也說不上來！但是，我……我也喜歡愛梅！」這種「成人之美」的胸襟，在只有十五歲的女孩口中說出，實在是很難以想像的事，阿虎就對著穿上新娘禮服，嘴裡想當著小馬新娘，卻拉著他要求演一齣結婚戲的美雲，大吼著說：「等一下！我為什麼要跟妳玩這種家家酒遊戲？」「不要這樣嘛！我難得有機會穿這麼漂亮的結婚禮服嘛！」「喂！妳的新郎，應該是——小馬才對吧！」「嗯嗯！沒關係……」美雲輕輕的笑著。「妳又在替另一個笨女人著想了吧！妳……妳這個莫名其妙的笨女人！人類都希望自己活的比別人快樂幸福吧！妳卻不一樣！竟然想為了別的女人犧牲自己的幸福！」美雲的溫柔個性和與小馬和愛梅的深刻友情，使得她義無反顧地做出決斷，犧牲自己美好的幸福而成全他們，美雲是能夠理解小馬與愛梅、更懂得關懷，體貼他們心情感受的人，她珍惜著十多年來他們一起參與過的歡笑與悲傷，於是等到當他們友情逐漸轉化成愛情的時刻時，美雲毅然選擇了成全友情，成為他們之間永遠的朋友…… 「每次看到你們這種人，我的心情就很惡劣。人類……為什麼會那麼的笨呢？」是啊！一如阿虎對美雲的抱怨，美雲實在不很聰明，一點也不知道為自己多打算些，可是，像美雲這樣的女子，如果在日常生活出現，一定也是讓人人溫暖感動、讓人為之傾心的朋友，我想。美雲並不是個像蓓爾丹蒂那樣完美的女神，她只是個弱女子，有太多事情她做不到，可是她卻努力去做在她能力中可以做得到的，去做出最勇敢的選擇去面對殘酷的事實，就這樣而已。美雲一直是勇敢的，這份勇敢不是說她知道自己有多大的力量，而是她一直都很溫柔，在能力覺醒之前，她一直知道自己的能力有限，可是，她卻是努力守護著別人，因為：「我也希望能跟小馬一樣…… 小馬說過，只要喜歡，一點泥算什麼？為了那些人弄得一身污泥，我也心甘情願。」如同「滿天星」的英文名字「Baby's breath」，美雲就這樣默默的替「所愛的人」，用心的守護著他們的「呼吸」…… 話說回來……而小馬周圍的幾個女孩子全是如此，這或然率實在是…… 四在「魔力小馬」最後的大決戰中，幾乎所有之前的角色都重新被作者藤田和日郎「招魂」回來一起並肩作戰，只有一個人例外，這個人不是不重要，在前面的章節中，她的死，是一個重要的故事橋段，作者也花了相當的篇幅加以說明，可是在最後一戰，她卻是從缺的，這很值得玩味。這個人，就是第二代責任者，「日崎御角」。日崎御角，一個因為血緣和白面者的關係，活了四百三十年的女人，據說年輕時，她的樣子跟美雲一模一樣，事實上，他們的個性也很相似，面對暴躁的凶羅，一句「住下來」，就只能讓凶羅答「是」，她還對凶羅說這樣說：「各有天命，盡其本分就好了」。這些地方，是不是跟美雲很像呢？再岔個題，由於美雲的母親是養女，本姓是「日崎」，也就是說美雲有著從潔梅以至於日崎御角，一脈相傳下來的血緣關係，同樣的，當昏木襲擊總本山，日崎御角要求見小馬之時，在走廊上，小馬與父親的對話是這樣的：「爸！我們要去哪裡？」「帶你去見一個人，就是她把白面者封禁了三百年的。你母親身上就留著她的血脈，所以她應該算是你上幾輩的祖先。」這樣算來，小馬和美雲其實應該算是流著同樣血液的親戚囉？如果這個前提成立的話，那美雲這女孩又有著更多重的身份，第一，她是小馬的摯友，甚至是家人，因此在愛梅重傷，等於已經切斷小馬的安全繩之後，美雲的捲入與離開，等於將小馬在朋友與家人之間的聯繫，也完全切斷了。第二，或者容許我下這樣結論，最後一戰日崎御角並不是沒有出現，而是日崎御角的特質已經被作者合併到她精神和能力上的後繼者「美雲」身上了。日崎御角和美雲這兩個形象，一直是相互地呼應的，當作者藤田和日郎將美雲所負的重要責任加以揭露出來後，等於將兩者進一步加以合併，加強了美雲的責任與能力，而日崎的角色也只好加以簡省，甚至消失，以免重複。「真令人驚訝……沒想到美雲竟擔負著如此偉大的任務……」真的，因為從美雲的外表，一點都看不出來。「妳們……可以辦到嗎？」「這是神給予我們的使命……同時，祂也賜予我們實行的能力。」美雲輕輕微笑著，這樣回答著霧雄。五「我這次來找你，不是要你去作戰的…… 我只是想跟阿虎你一起在安靜的街道上散步……」「拜託！我可沒那麼浪漫！」「我在想，阿虎如果變成人類就好了，愛梅跟小馬，我跟阿虎，就可以一起約會了。我還會買很多漢堡給你吃喔！還可以去看卡通電影…… 我也可以織圍巾給你……還可以削蘋果給你吃…… 吃甜的不要緊吧？我還要烤蛋糕給你吃…… 然後阿虎騎腳踏車載我去逛街……我們要去很多地方……」「怎……怎麼變不回來啊？」「那是當然的……」「嗯……我知道了……可是我…… 阿虎你說過要把我吃掉的……你一定要吃喔！還沒吃掉我之前，我不准你……離開……」「哼！我當然會吃掉妳……等我吃掉小馬之後，就輪到吃妳了！」「吃完小馬之後嗎？呵呵……我就知道……你打算永遠都不吃我啦！」「哼！」「阿虎……我喜歡你……我最喜歡你了……」只是這樣微小的希望，仍然…… 對了，忘了說，「滿天星」的花語是「純潔」，以及「守望愛情」…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.223.37