[真人] 小丸子真人版的字幕改變
週一在辦公室片片斷斷的看了一次無聲小丸子真人板
週五晚上才好不容易有空在家裡看到有聲完整板
發現短短幾天 無名小站的小丸子已有改變
在集數劃分上由之前的不規則改為每格半集
變的比較有規律了
但說謊篇的阿爾卑斯山小玉與大頭媽媽和危機篇的前面一小段不見了
有點可惜
字幕由直譯改為意譯 真的很令人激賞
原本網友質疑的魷魚絲和麗麗安不見了
翻譯的更順暢了 真是有給他用心 鼓勵鼓勵~^_^
有看過沒看過的都可以再看一次
更希望電視能早點播出就更好了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.24.93
※ 編輯: questions 來自: 140.112.86.175 (11/29 11:35)
maruko 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
