[長篇翻譯]L' Amant-情人第十八夜

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/04/07 00:54)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

今天看到99話，笑到真的差點沒滾到椅子下喔喔!!長老!我們打從心底敬愛您哪XDD 結果在翻這篇的時候，情緒差點轉不過來|||Orz 原文取自闇色天蓋花原文名：ラマン如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* L’ Amant-情人第十八夜清醒過來的他，發現自己躺倒在地板上。「嗚……」有利慢慢抬起上半身，轉頭看清四週。在看得見的範圍裡，他並沒有看到孔拉德的身影。即使側耳傾聽，也聽不見除了自己以外的人聲。「……回去了？」才剛站起來，大腿內側就傳來不好的感覺。昨天夜裡的殘暴行為，加上一整夜都睡在地板上，讓他身體許多地方都受傷了。被孔拉德強迫和他發生關係的那一夜之後，這還是有利醒過來時心情最糟糕的一次。以前，他一直都是在溫暖的臂彎之中醒來的。「孔拉德……到底怎麼了？」有利的腦海裡盡是『他怎麼了？』和『他為什麼會……』的疑問。昨天夜裡，孔拉德很明顯的發怒了。但是在此同時，又感到和怒氣同樣高漲的愁苦。「我不懂……」想不出他會這麼做的理由，有利也不記得有打破過和孔拉德的約定。他也沒有做過其他，尤其會讓兩人關係起變化的事。要說有的話，大概只有昨天偶然在街上遇見他這件事情而已。不過這真的只是個偶然，連有利自己都和孔拉德一樣吃了一驚，所以應該不會是他生氣的理由。「我……做過讓他生氣的事嗎……」而且，為什麼一邊做出那種殘酷的舉止，他卻一副受到傷害似的表情？「受傷的，是我才對啊……」淋浴在沖刷而下的水中，有利環抱著自己疼痛的身軀。「為什麼啊……孔拉德？」還以為，我們的感情應該很好。還是說……只有我是這麼想的而已，孔拉德對我有什麼不滿嗎？他自問自答，可是找不出答案。有利沒有擦乾身體就走出浴室。接著，他開啟筆記型電腦的電源。去那裡的話，他會有同伴。有利以求助的心情打開了平常觀看的留言板。就算沒有和他經歷相同遭遇的人，不過大家為另一個人苦惱憂愁的心思都是一樣的。所以有利放下心來。因為他確認了，自己並不是孤單一人。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.200.45

[長篇翻譯]L' Amant-情人 第十八夜

[長篇翻譯]L' Amant-情人第十八夜