[長篇翻譯]L' Amant-情人 第七夜
重感冒中……(咳、咳、咳....)
原文取自
闇色天蓋花
原文名：ラマン
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
L’ Amant-情人
第七夜
服務生將香草冰淇淋和雞尾酒放在桌上。
「在冰淇淋還沒溶化以前，趕快吃吧。」
「啊……嗯。」
有利拿起湯匙，舀起一匙冰淇淋。
滑順的冰淇淋在舌頭上溶化，濃郁的香濃甜味在口中擴散開來。
可是一聽到關於工作方面的內容，有利開始漸漸嚐不出冰淇淋的味道。
「來談談工作的事吧。」
「啊，是。」
是啊。
有利是為了想讓這個青年介紹工作給自己，才跟著他來到這裡的。
雖然因為美味的食物和愉快的談話，讓他很快地就忘了這件事……
「不用這麼拘謹沒關係。」
和剛剛一樣，用平常心聽我說就行了。
「可是……」
「要介紹給你的工作嘛，怎麼說才好呢。」
這樣說吧，只要給我你的時間就可以了。
「啊？給你……我的時間？」
有利舀冰淇淋的湯匙停了下來。
孔拉德輕輕笑著，他拿起酒杯。
琥珀色的酒液在酒杯中被輕輕搖晃。
「知道這種雞尾酒的名字嗎？」
由於尚未成年的關係，他當然不可能會知道。
有利搖搖頭。
「這種雞尾酒，叫做『Between The Sheets』。」
「彼吞．樂．西施？」（註：中譯名為『床第之間』）
就算是對英文棘手的有利，也知道這句英文的意思。
看起來……那好像是有某種特殊意義的名字。
「我，想和你做像這雞尾酒名字……的意思。」
知道我想說什麼了吧？
孔拉德微微地瞇起眼，笑了。
有利突然懂了。
說什麼要帶著我一起去看美國職棒比賽、想要我的時間、最後，還喝著有某種特殊涵意
的雞尾酒說想要我。
這些暗示除了唯一一個的答案，我想沒有別的了。
「等、等一下……那－－個，你知道我是男的吧？」
「當然。」
有利一邊按著太陽穴，一邊問著。
「那、那……這個，你是同、同……同、同、同……」
「不是的。我不是同性戀者。」
不是同性戀？
不過為什麼？我可是個男的耶……該不會，這個英俊帥哥是個女孩子……嗎？
有利出了一身冷汗。
「剛剛你撞到我身上的時候，我就覺得你很適合。」
「啊？」
「怎樣？如果你能撥一點時間給我的話，你就可以拿到比之前打工的店還好的薪水。」
「就、就是說……你、你要我……」
成為你的情人！？
隨著冰淇淋溶化，夾心餅乾「咚」一聲掉落在盤子上。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.221.68
推
02/26 23:17, , 1F
02/26 23:17, 1F
推
02/27 03:01, , 2F
02/27 03:01, 2F
推
02/27 12:20, , 3F
02/27 12:20, 3F
推
02/27 14:41, , 4F
02/27 14:41, 4F
→
02/27 18:26, , 5F
02/27 18:26, 5F
推
02/27 18:52, , 6F
02/27 18:52, 6F
→
02/27 18:53, , 7F
02/27 18:53, 7F
→
02/27 18:54, , 8F
02/27 18:54, 8F
推
02/27 21:39, , 9F
02/27 21:39, 9F
→
02/27 21:43, , 10F
02/27 21:43, 10F
推
02/28 12:55, , 11F
02/28 12:55, 11F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
