[長篇翻譯]L' Amant-情人 第十五夜
原文取自
闇色天蓋花
原文名：ラマン
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
L’ Amant-情人
第十五夜
「涉谷──」
「找我做啥，村田？」
「來找你一起去買參考書啊！」
「回去的時候？」
「沒錯！這附近都找不到，只好到遠一點的地方找了。」
「真麻煩──」
「又沒關係，反正你有空不是嗎？」
的確和村田說的一樣。
村田知道有利並沒有去補習班，也知道他沒去打工的事。
「是有空沒錯……」
「很好！那就決定啦！」
「不過，和你一起去有什麼好處？」
「真──是的，你啊……沒辨法，我請你客吧。」
「這樣才對嘛！」
我們一邊笑鬧，一邊離開了學校。
接著乘坐電車前往大型書店。
「果然哪，大書店就是好呢──」
買到想要的參考書，村田忍不住笑意的笑著。
「是嗎？那家書店不都嘛一樣？」
「才不一樣呢！我啊，一整天待在這裡都不會厭倦喔。」
「呃……是我的話八成會窒息。」
「為什麼會。涉谷也應該有喜歡待著的地方吧？……涉谷？」
我沒有聽到村田的聲音。
為什麼？
因為我把全部的神經都集中在從前方走過來的二人組身上。
我的視力很好。
不……就算視力很差，我也不可能會看錯。
兩人逐漸，卻很明確的走近這裡。
這裡是單行道，就算不想，也得和他們擦身而過。
為什麼……會在這種地方……
二十公尺……十公尺……
他們愈是接近，就愈感到自己的心臟跳動得越來越快，也越來越大聲。
周遭的雜聲，就像忽然被中斷般……
「……涉谷！」
「……啊……」
肩膀被拍，我回神過來。
突然開始聽得見週圍的聲音，呼吸也變得輕鬆許多。
看來，剛剛停止呼吸了。
「怎啦？」
「啊，沒事啦。」
我做出一個笑容。
『就算不是跟你在一起，我也很快樂。』
沒將這句話說出口，我在內心低聲自語。
交錯而過。
和孔拉德……還有一位我沒見過的，美麗女子。
鼻間掠過和平常不同的香味，是我的錯覺嗎？
若無其事的移開視線，看著村田。
現在，自己應該在笑吧。
「只是想到一點事情而已。」
「是嗎？很重要的事？」
「嗯～不要緊……吶，你也買到參考書了，得要請我什麼好料的喔！」
「呃，涉谷啊……我才剛剛買了參考書，所以太貴的就……」
「我知道、我知道！哪，去那家速食店總行吧？」
手指往速食店指去之後，村田像放心似的點了點頭。
「ＯＫ──、ＯＫ──！那裡的話就行。」
「嗯，那我們就走吧！總覺得口好渴。」
沒錯，明明只在瞬間的擦身而過，
可是我卻緊張得喉嚨發疼。
要往速食店走而跨出腳步的那一刻，稍稍回頭往後看時……
尋求的身影，已經不見了。
「……德……」
我輕輕地，喚著他的名字。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.213.160
推
03/21 16:54, , 1F
03/21 16:54, 1F
→
03/21 16:56, , 2F
03/21 16:56, 2F
→
03/21 16:56, , 3F
03/21 16:56, 3F
→
03/21 21:49, , 4F
03/21 21:49, 4F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
