[長篇翻譯]L' Amant-情人第十六夜

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/03/24 14:12)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

今天，把鮮網的專欄給撤了。也了卻一椿心事。為什麼要撤? 我只能說，受不了自己一直跟別人比較吧。好像只能在PTT的魔王板才可以稍微吐露一下心事而已，連在小站都不能公開講呀|||Orz 今後的文，我只發二個地方。基本上首發絕對是小站喔。十六夜太短了點，所以晚上還會再發一篇非情人的文吧? 是說，我要甜甜文來滋養身心靈啦Q_______Q 原文取自闇色天蓋花原文名：ラマン如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* L’ Amant-情人第十六夜「請問，怎麼了嗎？」「不，沒事。」一邊回答走在後頭的部下，我並沒有改變走路的速度，朝著目的地走去。絕對不會有錯，那是有利。他一定注意到我了。而且，還表現出一副毫不在意的神情。會做出那種表情，也就是說……他不想遇見我嗎。接著，當在有利身邊的少年拍他的肩膀時，有利對那少年露出了笑臉。那是……猶如從心底放下心似的笑容。他是怎樣看待我的？擺放在眼前的現實變成銳利的玻璃碎片，刺進我的胸口。我很清楚。這是我單方面強迫而成的關係。就算有利會露出那樣的表情，也不足為怪。可是，沒有想到他會這麼厭惡我。明明有利曾經說過我泡的咖啡很好喝，而且還讓我看見他那開朗的笑容…… 看來是我想得太美好了。不過即使再怎麼掙扎，我知道有利也不可能離開我的身邊。因為他的人生就掌握在我的手裡。我注意到映照在商店落地窗的自己。映照在玻璃上的我，不知為何一副樂在其中的模樣。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.208.125

[長篇翻譯]L' Amant-情人 第十六夜

[長篇翻譯]L' Amant-情人第十六夜