看板 [ seimeinomago ]
討論串[討論] 中文版小說怎麼那麼慢>"<
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 中文版小說怎麼那麼慢>"<
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者kazumi66 (夜月)時間16年前 (2008/03/23 13:11), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
中文版怎麼出那麼慢?. 是只有陰陽師這樣. 還是其他的也是跟日文差一大截?(EX:灼眼的夏娜). 還有~. 請問中文版小說要用多大的書套?. 不想讓他髒的說. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.117.183.96.
#2
Re: [討論] 中文版小說怎麼那麼慢>"<
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者murkmoon時間16年前 (2008/03/23 20:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很多都這樣啊~. 下一本沒記錯的話是五月出. 跟一開始比起來算很快了..... 翻譯校稿印刷也要時間...這些兩個月跑不掉吧..... 雖然說不能跟今日魔的兩個月一本比，不過現在三個月算是還蠻快的速度。. 其實我覺得少陰比起某些光談代理權就談個好幾年的小說好多了OTZ. 像某個SL開頭S結尾的小說就
(還有19個字)
#3
Re: [討論] 中文版小說怎麼那麼慢>"<
推噓9(9推 0噓 7→)留言16則，0人參與, 最新作者vizcacha (阿法法)時間16年前 (2008/03/24 01:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
翻譯、校稿跟印刷（跟讀者存錢XD）都是需要時間的吧XD. 根據皇冠少陰論壇的官方答覆. 日文版從2001年就開始出了，所以要繁體中文版做到同步，實在有困難. 不過從第八集開始就會兩個月出一本了。. 還有，目前沒有翻譯「動畫之書」跟「篁破幻草子」的計畫.... 我家的日文版書套，都是自己去買自黏書套裁
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁