(同人小說)ああっ船穗さまっ
ああっ船穗さまっ
（請接在OVA天地無用！魎皇鬼第十三話之後看）
驚人的水柱再度沖上雲霄。
算起來這已經是第四次了，簡直就像是故意的一樣，但這全部都是偶然發
生的，真是不可思議的到了極點。
在瞬間降下的驟雨中，天地家的前面除了觀眾們還有一個苦瓜臉的樹雷皇。
「天地哥哥辛苦了！！」
「喵！！」
砂沙美和魎皇鬼高興的歡迎天地獲勝，還有一個人也是全身濕透的。
「對不起～，鷲羽小姐，可以再幫我修理宇宙船嗎～？」
包括這次，美星上次、上上次、上上上次都說過類似的話。也同樣駕著宇
宙船衝進十人和一隻的宴會。
----------------------------------------------------------------
夜已經深了，但是宴會的氣氛卻越來越熱烈，就像前三天一樣，只不過今
天有一點不一樣。
「船穗女士，要喝一杯嗎～？」
美星向船穗敬酒。
但阿主沙、美砂樹、勝仁（遙照）卻好像一瞬間石化了。
「美、美星，姊姊是不能喝酒的～！」
「美星小姐，母親大人是不能喝酒的。」
「沒、沒錯。不可以給船穗喝酒。」
異口同聲，而且還附帶了整齊的一聲嘆息。
「是這樣嗎～？」
完全沒注意到三個人的樣子有點奇怪，美星只是覺得有點可惜。船穗也有
點不好意思的微笑著。回想起來這幾天的宴會，因為不想打擾船穗和遙照
的母子相聚，所以船穗連喝一口酒的機會都沒有。
就這樣宴會持續著，依照慣例喝醉的魎呼和阿重霞也進入戰鬥模式。激烈
的唇槍舌戰後就是杯盤齊飛的地對空戰鬥。但是阿主沙是不會看著這種事
發生的。
「阿重霞，不要太過份了！！」
「那個～，船穗女士？」
「父親大人請不要說話！」
「有什麼事嗎？」
「阿重霞！！！」
「如果不能喝酒的話，那這個如何呢？」
「嘿嘿～！大小姐，爸爸在叫你囉」
「那麼失禮了。」
「妳給我閉嘴」
「請喝～」
「去跟爸爸撒嬌如何～？」
「感謝您的招待」
「可惡～～～！！！」
「阿重....」
在阿主沙的怒氣快要爆發的時候！
（啊....這個是）
一隻手拉住阿主沙的衣袖。
（嗯....偶爾喝一下應該可以吧）
「喵～」
（再喝一杯應該不會怎麼樣吧....）
「唔....」
魎皇鬼（幼兒型態）用大眼睛看著阿主沙，並開始表演著自創的歌舞。
阿主沙只好壓抑著怒氣，靜靜的看著魎皇鬼表演，最後摸摸她的頭，正想
稱讚她幾句的時候。
突然響起驚人的掌聲，大家回頭一看，滿臉通紅的船穗正在大聲的拍手。
「姊、姊姊，難不成....」
阿主沙和遙照也聽到了。
「喝醉了吧？」
------------------------------------------------------------------
喝醉酒的船穗雙頰誹紅，充滿著成熟女性的魅力。
「美星，再來一杯～嗝」
「好，請喝～^_^」
「笨、笨蛋東西！！妳在幹什麼！！」
「咦？」
「我剛不是說不能讓船穗喝酒嗎？」
「是啊，所以呢～」
「？」
「這個不是酒，而是wine唷～」
阿主沙一時吃驚的張大了嘴。
但是樹雷皇的自尊和毅力支持著阿主沙，奮力的向美星大吼。
「wine不也是酒嗎！！」
「父親大人，現在不是生氣的時候」
遙照偷偷的對父親說著。
「現在說什麼都太遲了，現在只剩下一個辦法」
「嗯，確實是如此。」
父子很有默契的交換了眼神之後，朝著唯一的出口偷偷摸摸的走去。
「親 愛 的 。 遙 照 。」
只是小小的聲音，卻讓兩人好像被綁住了一樣。
回頭一看，船穗的四周似乎環繞著驚人的氣勢。
「想 要 去 哪 裡 啊 ？」
兩個人的額頭開始大量的出汗。
「嗯，這個嘛，那個，喂～遙照（汗）」
「是、是的，因為吃的有點不夠，所以想要去拿一些過來（汗）」
「剛才，天地和砂沙美已經去拿了喔」
「「什麼！！」」
（（可惡，天地居然不在！！））
船穗似乎看透了兩人的意圖，尖銳的視線緊盯著不放。
兩人似乎被船穗的視線釘住了，完全無法動彈。
----------------------------------------------------------------
看起來阿主沙和勝仁的逃脫計畫似乎失敗了，回頭一看美砂樹、美星、魎
皇鬼還在原位，但是鷲羽、魎呼、阿重霞卻不見了。
奇怪....？
確定自己已經逃不掉後，勝仁仍不死心的四處張望著。
「遙照」
「是、是的，母親大人！」
「給我回家。」
「咦？」
「給 我 回 家 。」
「唔....（滿頭大汗）」
「為什麼一定要他回樹雷呢？」
「大概是因為哥哥是船穗女士唯一的兒子，所以覺得寂寞吧。」
「真是驚人的能量數值啊！」
鷲羽邊敲鍵盤邊說著。
其實鷲羽、魎呼、阿重霞三個人哪裡都沒去，只是鷲羽在客廳的
角落張起了特殊結界，讓三個人像是隱形了一樣。
「她也有和王家之樹締結契約吧？」
「您是說船穗女士嗎。船穗女士和母親大人同樣擁有第二世代的王家之樹
。」
「就算是這樣，這個能量數值還真是驚人啊～」
鷲羽高興的笑著
----------------------------------------------------------------
在遙照承受著船穗的埋怨攻擊時，阿主沙偷偷的向美砂樹說著。
（美砂樹，有沒有什麼辦法？）
（在酒醒之前沒辦法。讓姊姊生氣是很可怕的喔。）
（就只能忍氣吞聲嗎....？）
「親愛的！」
「是！」
樹雷皇立刻以端正的姿態面對著船穗。
「有些話想和你說。」
「嗯，有什麼話想說呢？」
阿主沙雖然和顏悅色的回答著，但是臉頰卻不由自主的發抖。
「為什麼不肯承認天地呢？」
「呃，這個是，因為....總之，我也有我的立場，還有我的尊嚴啊！」
「因為天地是地球人嗎？」
「咦？」
「因為天地是地球人，所以不肯承認他對嗎？」
「呃，也不能這樣說....」
「果然是這樣！！！」
船穗好像完全沒聽到阿主沙的回答。
「回想起來，當初我也"只"是一個地球人，但是和阿主沙相遇時對我那麼
的溫柔，現在卻只會決鬥、決鬥的，簡直在欺負天地！」
「話不能這樣說....」
被欺負的應該是天地的對手吧（雖然不是天地的錯），但是阿主沙卻說不
出口。
「天地是我的曾孫....不是嗎？一開口卻是『違背我的命令，和地球人生
的曾孫，我不承認』？這句話會對天地造成多大的傷害你知道嗎！」
「啊....唔....」
「果然....你對帶我回樹雷這件事後悔了吧？」
「妳在說什麼？怎麼可能有這種事！」
「嗯嗯，好不容易生下來的兒子也離我而去，連一點聯絡都沒有」
旁邊的遙照除了滿頭大汗，說不出任何辯解的話。
「姊姊。」
美砂樹輕輕的把手放在船穗的背上想要安慰她，但船穗突然抬起了頭。
「美砂樹！！」
「有？」
「我已經被阿主沙大人拋棄了，美砂樹不會拋棄我吧？會永遠叫我姊姊吧
？」
望著淚流滿面的船穗，安慰什麼的已經拋到九霄雲外去了，美砂樹進入了
船穗的世界，緊緊的握著船穗的雙手回答。
「嗯，當然了，姊姊！！就像瑞穗和霞鱗在一起一樣，美砂樹會永遠追隨
姊姊的！！」
（妳到底在說什麼啊，美砂樹！！！）
無視於阿主沙心中的呼喊，阿主沙的兩個妻子淚流滿面的緊抱在一起。
---------------------------------------------------------------
魎呼邊看著好戲，一邊大口的吃著菜。
「....到底在搞什麼飛機啊。」
「看來遙照離開之後發生了很多事呢。啊，魎呼幫我拿一下那個。」
「拿去。那邊媽媽們的關係看起來似乎有點危險喔？」
「愛可是有各種形式的喔。」
----------------------------------------------------------------
船穗的暴走狀態仍舊持續著，並慢慢侵蝕附近，這樣下去世界說不定會被
船穗統一也說不定。
這時新的風暴開始了。
「久等了～」
「啊～天地、砂沙美，辛苦了～」
天地和砂沙美拿著追加的酒和食物出現了。
當然，船穗是不會放過他們的。
「天地！」
「有？」
船穗向天地招著手，旁邊的美砂樹也同樣的向砂沙美招手。
「有什麼事嗎？」
完全不知到發生什麼事的天地，微笑的走近了。
（父親大人，有機會！）
（嗯，不可以放過）
千載難逢的良機，阿主沙和遙照交換眼神之後開始尋找時機。
（（就是現在！！！））
衣服被抓住了。
「阿～主～沙～大～人～！！」
阿主沙背上流出了冷汗，平時船穗的聲音聽起來溫柔可人，但是現在卻宛
如地獄傳出的呼喚。回頭一看，外套的一角正在船穗的手裡，阿主沙知道
自己已經逃不掉了。
另一方面，遙照逃脫成功。當然是靠著阿主沙被船穗抓住的那一瞬間，使
盡全力逃離，真不愧是世界第一的孝順兒子。
而代替遙照被船穗逮住的天地，當然也被敬酒了。
「首先，先喝一杯。」
「呃，那個，我還未成年....」
「天地，你是男孩子吧，當然可以喝酒。」
「那個～船穗女士？」
到現在天地才發現船穗喝醉了，真是一個遲鈍的男人啊。
天地繼續承受著船穗疾風怒濤般的質問，這時阿主沙快忍耐不住了，偷偷
的向天地說。
（快想辦法啊！）
（雖然您這麼說，我也....）
這時天地突然靈機一動。
（對了....）
「船穗女士，請稍等一下。」
接著就上樓去了。
當天地回來的時候，手裡拿著一個四方形的東西。
「請看這個」
「這個....是？」
「這是我的母親。」
照片裡一位打著陽傘，穿著和服的女性正微笑著。
「在我小的時候就過世了，所以只有一點印象....」
「天地....」
沒有任何表情的阿主沙，心裡卻微微的抽動著。
「你的母親好像繼承了相當強的樹雷血緣呢....」
船穗看著從來沒見過面的孫女，似乎在想著什麼。
「天地」
「有」
「現在請把我當成你的母親。」
「咦？」
「你討厭像我這種老太婆嗎？」
「不，怎麼可能。」
是年輕的會嚇人吧，天地這樣想著。
船穗慢慢的靠近天地，並把手放在天地的頭上。
「？？？？？？」
接著把天地的頭放在自己的腿上。
----------------------------------------------------------------
「「啊啊啊！！！！！」」
「妳想對我的天地作什麼」
魎呼正要衝出去的時候，卻被鷲羽用一個奇怪的東西封鎖住行動。
「算了算了，兩個人都鎮靜一點」
「....你說什麼....咕」
「可是鷲羽大人」
「這不是很好嗎？把天地稍微借給他的曾祖母船穗一下。而且天地應該也
很渴望母愛吧～。」
「嗯，可是....」
「寶寶乖～寶寶睡～....」
船穗唱著搖籃曲，不知什麼時候背景已經換成了滿天彩霞的夕陽，還附帶
背景音樂。
把頭枕在船穗腿上的天地，一開始覺得很不好意思，但在船穗的身上卻似
乎看到了過世的母親的影子，而不由自主的乖乖躺著。
阿主沙苦著臉，一點都不覺得有趣，但卻不敢破壞這種氣氛，只好拼命忍
耐著。
美砂樹走到阿主沙的身邊。
「親愛的，羨慕嗎？」
「你在說什麼！怎麼可能有這種事！」
「那麼我唱搖籃曲給你聽怎麼樣啊？」
美砂樹微笑的說著。但那個笑臉卻讓阿主沙想起美砂樹的母親，匆忙的轉
過頭不去看她。
「不需要！」
雖然得到了想像中的回答，美砂樹卻不覺得可惜，而向下一個目標靠近。
「那麼，唱給砂沙美聽好了。」
「咦？」
「好懷念喔～，砂沙美小的時候」
「那個，母親大人？」
「乖，過來過來(^^)」
美砂樹拍拍自己的腿，砂沙美當然只好乖乖就範囉。
「天地～嗚嗚」
「忍耐忍耐，就算忍不住也要忍耐....嗚嗚」
「妳們兩個還真辛苦啊....」
魎呼和阿重霞兩人就這樣流著淚緊盯著。
之後，船穗睡著了。唱著搖籃曲的卻先睡著了。
另一方面，美砂樹和砂沙美和魎皇鬼也睡著了。
船穗的世界總算有了一個圓滿的結局。
----------------------------------------------------------------
第二天，樹雷皇家一行人又來了。
「阿重霞！今天換這一個」
「父親大人，除了天地我誰都不要」
父女之間的戰爭如同往常般激烈。
「你好，船穗女士。」
「天地，你忘了約定嗎？」
「咦！？您還記得嗎？」
「當然，無論叫我母親大人或是媽媽都可以喔(^^)」
「姊姊好狡猾～人家也想當天地的媽媽～」
魎呼和阿重霞的吵架聲，魎皇鬼可愛的歌舞，還有宇宙船墜機的水柱。
今天的天地家跟平常一樣和平。
翻譯真難啊，有的事真的要做過才知道困難，日文裡面的稱謂和狀聲詞
真不知道該怎麼翻成中文比較好，而沒學過日文的在下，能依賴的只有
熱血、根性和字典，不過比起市面上在賣的日文學習書籍，還是看自己
喜歡的東西學日文比較有趣。
上面是文章是在日本網站看到有關天地無用的同人小說，不過在下拿來
當作自己的日文教材，因為在下沒正式學過日文，所以可能翻得很糟糕
，請大家多多包涵，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.107.57
※ 編輯: palsuet 來自: 218.162.106.58 (01/10 10:55)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
tenchi 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
23
25
71
391
