Re: [歌詞] ココロ×ココロ・キセキ

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者headfoliate (夢與現實合而為一)時間17年前 (2008/11/25 15:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

我是看這個版本的 http://www.nicovideo.jp/watch/sm3037926 http://tw.youtube.com/watch?v=qAShq7ivNR4 故事大概是這樣說的吧孤獨的科學家做出了人工智能很高，學習能力很強的機器人這在當時的技術上可以說是奇蹟而缺少的部份是「心」，也就是感情，所有的行為對機器人來說只是call and response 就算imput和output可以根據學習的經驗反應，她卻無法理解行為本身所代表的意義，只是知道該如何反應而已。「好想教會妳…人的喜悅‧悲傷」當然教會她唱歌也是毫無感情，只是單調的一再重複。「那隻眼中反射出來的我，對妳來說是怎樣的存在？」在這種情況下，告訴她喜悅與悲傷的事情，也是超越了她的理解範圍，並不是要她有所反應，而是要她也有此種感情反應。 ─你　為　甚　麼　在　哭　﹖ 就算知道哭是表示悲傷，卻無法對悲傷定義，為何悲傷的原因也是個謎。儘管如此，與她所度過的時間就像奇蹟一樣，看著她從學習語言、模仿行為、模仿情緒一路走來的學習，寫下了不可抹滅的回憶。時間不是無限，指的是人類的生命，如果在科學家生命結束前都找不到解決方法，那欠缺的感情也許永遠得不到了。「第一個奇蹟是妳誕生於世，第二個奇蹟是和妳一起共渡的時間，第三個奇蹟還未發生…第三個還未」等待的奇蹟從未來而來，真心的唱出了對科學家的感謝。謝謝，讓我誕生在這個世界謝謝，一起度過的每個日子謝謝，你賜與我的全部所有謝謝，讓我永遠地歌唱她的機體卻無法承受，奇蹟只持續了一下子就停止了。但是第四次的奇蹟已經不需要了，科學家做出了「心」的程式，這是讓她模擬不同行為所表達出的情感，藉由不同人類之間的交叉比對，判斷出適當的感情回饋。唯一的缺點是在有限的樣本數裡得到的結果並不完整，於是科學家到死去前都還沒成功...... 經過了幾百年...... 機器人的學習機能利用這個程式歸納出了人類的情感，於是她叫出了與科學家相處的記憶...... 不可思議　我的心　我的心　不可思議我了解了何謂喜悅不可思議　我的心　我的心　不可思議我了解了何謂悲傷不可思議　我的心　我的心　不可思議多麼深刻痛切… 她發現科學家所有的一舉一動，判斷出來的訊息是如此鮮明，包含了父母對子女的親情，戀人對戀人的愛情，以及極高比例的關懷。現在開始啟動了　加速的奇蹟為什麼　眼淚會　停止不住呢… 於是程式給她的情感反應也只有一種，透過了當時尚未成熟的時光回溯科技用科學家的名義將程式傳給了他，她學會了用唱歌表達情感的方式。謝謝，讓我誕生在這個世界謝謝，一起度過的每個日子謝謝，你賜與我的全部所有謝謝，讓我永遠地歌唱「ありがとう・・・」「謝謝…」 ============================================================================== The third miracle is two miracles It was exectly a Miracle. had occurred at the same time. One is a sudden communication from The robot that obtained "Kokoro" kept the future. singing. Another one is a program modification. She sang all of her feelings. Her song corrected her own mind. But the miracle lasted only a moment. It is a correction that becomes a The "Kokoro" was far too big for her. chance that she obtains Kokoro. Unable to withstand that weight. His life ended. The machine started, and was never to move again. He gave her the inheritance of solitude. However,her face was fulled with And, he entrusted her the key to the smile. miracle. She looked like an angel. 第三次的奇蹟是兩個奇蹟同時發生。那確實是一次奇蹟。一個是突然從未來而來的通訊。另一個是程式的修正。有著"心"的機器人持續歌唱。她的歌聲修正了她的心靈。她投入所有的情感歌唱著。那是一次使她擁有"心"的修正。但那奇蹟只持續了一下子。那"心"對她而言還太過巨大。他的生命結束。沒辦法承受那重量。他給了她孤獨的遺產。那機器啟動後，就無法再次啟動。並且，將奇蹟之鑰託付給她。儘管如此，她的臉上堆滿了笑容。看起來就像天使一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.142.31 ※ 編輯: headfoliate 來自: 140.122.142.31 (11/25 15:06)