看板
[ ANIMAX ]
討論串[問題] 王牌投手
共 7 篇文章
內容預覽:
剛看了前面三分之一 現正廣告中. 但我已經看到要抓狂了!!!!!. 那聲音是怎麼回事. 從op開始一直在那斷 斷 斷 斷 斷 斷 斷 斷 斷 斷(翻桌). 又不是地震在那柔腸寸斷個什麼=皿=. 最嚴重我看一句話可以斷個五六次(再翻桌). 有時再加個畫面停住降. 不僅聽不清楚 看起來更是難過. 因為聽
(還有70個字)
內容預覽:
這是我對第9話的一些疑問. 原文空耳,對A台的翻譯也只記得大概意思. 我覺得A台翻得滿有問題的部分:. 4:14. 榛名:けがすっからだよ. 阿部:防具つけてりゃしないです. 應該是→因為會受傷啊 戴著防具才不會(受傷)咧. A台翻→因為會受傷啊 戴著防具死不了的(死不了應該是しなない). 7:10
(還有1217個字)