Re: [討論] Navigation 41 “帕里那”

看板ARIA作者aaasahi (天雨)時間19年前 (2005/11/07 17:46)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/6 (看更多)

標題的片假名在字典裡面查不到先暫時用音譯但是根據文中的解釋，這是用來繫住船的柱子所以叫做船柱....吧不過我覺得“帕里那”比較好聽？封面彩頁的藍華很棒喔XD p2 前略────你好嗎？是因為空氣突然變冷的原故嗎還是今天開始要換成冬天制服的關係嗎今早的我 p3 在比往常還要早許多的時辰醒過來了難得如此 p4 駕著船漫遊在黎明前還未甦醒的水路上 p5 社長：呶... 燈里：（硬要你陪我來）（對不起呢） --- 單手划槳.... --- p6 這是達馬由三根柱繫在一起而成的棒用來指示運河的入口以及水路的交叉點 p7 燈里：白天那樣船來船往的水道現在一個人也沒有呢～社長：呶燈里：唷 p8 這是帕里那在新．威尼斯水面站立著著無數的棒子是只為了繫住船而誕生的好東西燈里：走囉！社長！燈里：一～二～ p9 燈里：三───！燈里：亞利亞社長燈里：我們現在可是獨佔著新．威尼斯呢社長：噗呶！ p10 這是普利可拉用很大很大的樁繫起來的棒子燈里：（每次看都很壯觀呢） p11 普利可拉有標示著數字可以在地圖上確認目前的位置在有著無數水道的新．威尼斯裡普利可拉所在的位置是大船也能通行的地標所在 p14 燈里：那、差不多也該回去囉、社長（古地球人也說早起並不值錢啊） --- 那是什麼意思我就不了解了XD --- 社長：呶 p15 --- 燈里上岸在唱的就好像動畫第二話在唱的奇妙音調 --- 燈里：唉呀？艾莉西亞：早安、燈里（怎麼了嗎）燈里：艾莉西亞（早安）燈里：請看一下、彩色帕里那他... 艾莉西亞：咦？ p16 艾莉西亞：唉呀唉呀、大概是腐朽了吧艾莉西亞：帕里那是很適合動植物棲息的地方的關係吧燈里：（哇─咿─螃蟹先生─）燈里：（痛痛──）彩色帕里那是用來指示特定房子或是公司的棒這根則是ARIA Company的艾莉西亞：對了、小燈燈里：嗨？艾莉西亞：這個舊的彩色帕里那就不修補了艾莉西亞：做新的如何？ ---- 從這裡繼續 ---- p17 艾莉西亞：那就拜託小燈囉燈里：咦咦───那麼重要的事交給我？艾莉西亞：唉呀唉啊、沒問題的艾莉西亞：小燈只要把對ARIA Company的感覺自由的表現出來就可以了 p18 燈里：哈咿、我會努力的！ p22 艾莉西亞：唉呀唉呀艾莉西亞：嘛 p23 艾莉西亞：完成了呢燈里：耶嘿嘿──怎麼樣呢？艾莉西亞：嗯、很棒呢 p24 燈里：這根彩色帕里那是從什麼時候開始在這裡的呢？燈里：從我入社就有了呢艾莉西亞：嗯嗯艾莉西亞：我入社的時候也已經有了喔燈里：呵嘿─ p25 艾莉西亞：這是我還是單手套的時候從ARIA Company的前輩那裡聽來的艾莉西亞：說是公司剛開業的時候艾莉西亞：元老社員作的樣子燈里：難不成是奶奶作的嗎？艾莉西亞：不、是奶奶的頭號弟子做的 ---- 也就是說，大師兄...不對，應該是大師姐回來了XD ---- 艾莉西亞：雖然我也沒有直接見面過就是了燈里：呵嘿─（這樣子的啊） p26 艾莉西亞：我所見慣的這個彩色帕里那艾莉西亞：是我所不知道的領航員前輩留下來的艾莉西亞：那個前輩已經離開領航員行列艾莉西亞：已經不在這裡了艾莉西亞：而這個彩色帕里那則是一直立在這裡呢燈里：...嗯（其實以上的對話順序我也不知道對不對就是了） p27 艾莉西亞：公司的面孔總是隨著歲月的流逝而改變艾莉西亞：總有一天我也會引退艾莉西亞：然後成為正式領航員的小燈在這裡跟我不認識的後輩共處的日子也會來臨 --- 憂鬱的艾莉西亞好棒... --- 燈里：像這樣子我跟艾莉西亞小姐跟亞利亞社長一起共度的時間燈里：結束的日子總有一天會來臨的呢 p28 燈里：那個時候的我會變成什麼樣子燈里：總覺得有點害怕呢艾莉西亞：沒問題的唷艾莉西亞：因為啊、這個彩色帕里那從今以後也會艾莉西亞：在此陪伴著ARIA Company繼續下去唷 p29 艾莉西亞：這是小燈確實在ARIA Company渡過的日子的證明艾莉西亞：是今後永恆不變、有如現在的小燈的東西喔 p30 燈里：今後永恆不變燈里：有如現在的我的東西啊 p31 燈里：這麼說來的話燈里：----------------- 燈里：----------------- --- 這兩段先保留一下，我想不到適合的中文ING --- 艾莉西亞：厲害呢、小燈燈里：厲害呢、艾莉西亞小姐在不斷變化的歲月之流中把這個重要又甜美的瞬間刻進去 p32 然後在遙遠的未來再度相逢美好的樂趣又多了一個了 -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 個人板自然就是美->北極海->tianyu板歡迎各界賞光蒞臨指導 ------------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.224.194