Re: [問題] 三振出局的日文?

看板Adachi作者 (我 學會飛翔)時間20年前 (2005/12/23 16:10), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《LUDWIN (其實我心眼很小)》之銘言: : 跟朋友借ps2和實況野球,哪一代都沒關係,然後選一場比賽來打 : 三振:sanshin! 傘信 : 空振:karaburi sanshin!(揮棒落空三振) 喀啦不理 傘信 : 見逃:mitsugete sanshin!(就是國內球迷常說的站在本壘板看著球過去的拿香三振) 好難念.....= = : 另外有些遊戲則是用batter out來稱呼 : 例如非常早年的大型機台NAMCO GREAT STRIKERS 和足球部的練習賽,跟我站主審時喊的一樣 死踹~~~~八打~~澳 -- ════─────────────────── 對標準的棒球族而言 棒球是信仰 是靈魂 極為投入 熱情而專注 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.160.3
文章代碼(AID): #13gx3ldJ (Adachi)
文章代碼(AID): #13gx3ldJ (Adachi)