Re: [問題] H2翻譯問題
※ 引述《wofler (狼神)》之銘言：
: 我又來打擾了…
: 這一次的問題是：
: 第十集，160頁，游泳課時，比呂看著正在游泳的春華，
: 自言自語的說了一句話：
: 大然：「這樣看起來還真像個『酷哥』」
: 青文：「應該不會是什麼好男人吧」
我只看過和收集大然版的...
第一次看到也是一頭霧水，可是後來收集大然版的'我愛芳鄰'
臆測說，是否比呂看到游泳的春華，看起來像'我愛芳鄰'的大和圭介？
或者是看起來像二之宮亞美？(安達充惡搞或者是宣傳以前的'我愛芳鄰'？)
小小猜測...
: 這…是什麼跟什麼啊？本來看大然的就已經不知道突然來這句是要幹嘛，
: 所以都不理它了，結果看了青文的…完全是一頭霧水了…
: 第十一集，117頁，教練問說叫柳用犧牲短打送木根上二壘會不會太浪費？
: 比呂回答：
: 大然：「不會，做人不可以太貪心」
: 這句看起來還蠻正常。
: 青文：「真的那樣做的話，馬上就…」
: 這是什麼東東啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.147.93
推
01/21 16:48, , 1F
01/21 16:48, 1F
討論串 (同標題文章)
Adachi 近期熱門文章
9
12
PTT動漫區 即時熱門文章
