看板 [ AiYazawa ]
討論串[心得] 近所尖端版和大然版的比較
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[心得] 近所尖端版和大然版的比較
推噓10(10推 0噓 2→)留言12則，0人參與, 最新作者eversun (嗯...)時間16年前 (2008/06/08 17:54), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
最近和朋友借到尖端版 終於可以好好比較一下了. 紙質方面 兩家都一樣已經變黃了XD. 印刷就真的是尖端比較好. 大然的看起來像是對比調太深 很多地方都是一片黑 網點也比較不清楚. 然後大然的開本比較小 邊邊都會被卡掉一些. 對了 尖端版每集都有作者的話 大然的不知道為什麼都沒有. 接下來就是大家最關
(還有279個字)
#2
Re: [心得] 近所尖端版和大然版的比較
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者badringo時間16年前 (2008/06/09 15:48), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
(恕刪). 其實薰用在人名時有非常多唸法. ツトム也是其中一種. 因此也不能說大然翻得完全不對. 只能說他們在用發音倒推回漢字時. 選擇了一個比較難聯想在一起的漢字來取代吧....... (人名的薰，還有唸作クル、シゲ、タダ、ノブ、ヒデ，甚至還有唸成マサ跟ユキ. 的，奇也怪哉的百百種^^;). --
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁