Re: 個人喜好表(其他物品)-奧斯卡
※ 引述《AtaPAS (精神透支狀態……)》之銘言：
: 終於等到這一篇～～ ^_^
: 不過，遊戲還未入手＆也沒有PS2的我有什麼好高興的 -__-b
: 可是，管他的，開心就好 ^^bbb
: 只是，看看內容，就覺得……
: 奧斯卡果然是奧斯卡啊～～～～（回音）
: （什麼叫“愛的營養劑”？？？？）
果然有人問嗎?^^||||
在下最初看到這樣物品的字義時,差點聯想到某種廣告^ ^||||||||(大汗)
本來喜好表是預計要把原文單字一起列出的,但是因為電腦重灌,
目前只能讀而無法輸入日文><,所以就先用中譯的名稱了......
這樣物品在下是以個人自認較適合的意思來翻.....
若換成英文則是Love tonic.........
各位會怎麼翻呢?^^P
: 純灌水而已 ^^|||
--
我是 常常潛水尋找靈感、偶爾浮出水面插花...
正在努力修行中的....chypre........... 댡
Angelique之世界是綺麗難以形容的...*^-^*...
討論串 (同標題文章)
Angelique 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
