Re: 個人喜好表(其他物品)-奧斯卡
※ 引述《anniea (人不瘋魔不成活)》之銘言：
: ※ 引述《chypre (闇影月夜 )》之銘言：
: : 果然有人問嗎?^^||||
: : 在下最初看到這樣物品的字義時,差點聯想到某種廣告^ ^||||||||(大汗)
: : 本來喜好表是預計要把原文單字一起列出的,但是因為電腦重灌,
: : 目前只能讀而無法輸入日文><,所以就先用中譯的名稱了......
: : 這樣物品在下是以個人自認較適合的意思來翻.....
: : 若換成英文則是Love tonic.........
: : 各位會怎麼翻呢?^^P
: Tonic也可以翻作是一種用在雞尾酒的炭酸飲料
: 叫作"愛情雞尾酒"好像比叫不會引人暇思^^
嗯^^...原來還有這樣的譯法啊\^o^/
: 其實我有疑問的是...藍迪的kiss藥是...?????
在下最初看到時,也覺得十分訝異呢..........因為.......
這的確是很難想像是咱們這位陽光少年所喜好的物品之一哩^^P
不過,看物品的說明,那好像是能立即治療Kiss障礙的藥.....
哎呀.....似乎越描越黑了^^||||,總之,應該是因為藍迪對這方面
太害羞了,所以才需要借用此種物品?O_O(純屬個人瞎猜,請藍迪迷
不要用石頭丟我^^|||||||||)
--
我是 常常潛水尋找靈感、偶爾浮出水面插花...
正在努力修行中的....chypre........... 댡
Angelique之世界是綺麗難以形容的...*^-^*...
討論串 (同標題文章)
Angelique 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
