PTT動漫區 / ArakawaCow

[問題] "大佐"稱謂來源？？

看板ArakawaCow作者 (Mucha)時間20年前 (2004/06/13 01:29), 編輯推噓10(10推 0噓 2→)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
之前還沒看鋼鍊，就聽人家討論"大佐""大佐"， 看了第一、二集還正疑惑，都沒出現這角色， 結果竟然是指羅伊？？百思不解… 請問一下，他會被叫"大佐"是什麼原因？ PS.第六集的焰之鍊金術師實在太可愛了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.116.74
推
202.178.164.147 06/12, , 1F
日文中 上校=大佐 吧?
202.178.164.147 06/12, 1F
推
219.91.65.133 06/12, , 2F
原作一直都叫大佐，是台灣翻成上校的|||
219.91.65.133 06/12, 2F
推
218.170.39.181 06/12, , 3F
因為台灣軍官名沒有"大佐",所以翻成上校
218.170.39.181 06/12, 3F
→
218.170.39.181 06/12, , 4F
很合理吧...
218.170.39.181 06/12, 4F
推
218.172.171.207 06/12, , 5F
好像相等~XD 忘了~都還給教官了A.A
218.172.171.207 06/12, 5F
推
140.113.68.102 06/12, , 6F
日軍軍制"大佐"相當於我軍軍制的"上校"...
140.113.68.102 06/12, 6F
推
220.142.31.90 06/12, , 7F
「大佐」是舊日本帝國皇軍軍階
220.142.31.90 06/12, 7F
→
220.142.31.90 06/12, , 8F
現在找遍全世界也沒有哪國軍隊裡有大佐的
220.142.31.90 06/12, 8F
推
140.116.144.150 06/12, , 9F
現在的日軍是用一二三?
140.116.144.150 06/12, 9F
推
210.68.98.23 06/12, , 10F
日本現在不是沒有軍隊了..?? 剩自衛隊??
210.68.98.23 06/12, 10F
推
218.166.46.4 06/12, , 11F
自衛隊實力不輸軍隊...尤其是海軍
218.166.46.4 06/12, 11F
推
220.142.31.90 06/13, , 12F
嗯, 比中華民國海軍還強悍的程度 ^^;;
220.142.31.90 06/13, 12F
‣ 更多 Mucha 的文章
文章代碼(AID): #10opru05 (ArakawaCow)
ArakawaCow 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Mucha 的文章
文章代碼(AID): #10opru05 (ArakawaCow)