[分享] 裏鋼6-10集翻譯

看板ArakawaCow作者m0630821 (學伴快來吧~)時間21年前 (2004/10/26 17:58)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

(回憶篇雖然是中佐.不過我還是習慣叫大佐^^||) 6集大總統:嗯他也不錯 ,啊! 這個男孩很上相大總統:嗯~這個女生姿勢也很好大佐:大總統,成為國家鍊金術士必須經過書面審查吧? 大總統:你在說什麼啊,沒有什麼比長相好更重要的了. 你當初也是經我手這樣合格的大佐:啊.是這樣的嗎大總統:對了,愛德華的弟弟是什麼類型的呢? 大佐:.這個... 下集.鋼之鍊金術士,合成獸慟哭之夜大佐:要說到我的喜好.... 7集阿爾:中佐,經過仔細考慮後,我還是覺得自己本來是個弟弟的大佐:要下結論還太早了. 阿爾:太早了? 大佐:你想想看,在片子裡要講述嚴肅的過去,同時還要考慮這個閒扯　　　的小故事有多不容易,所以我就抓住了你是妹妹這一點阿爾:那就普通點不就好了大佐:好不容易才排滿這段時間,你要好好理解這種大人的難處阿爾:可是,我記得我和哥哥還一起站著解手..(字幕寫的XD) 大佐:那種事女孩也可以做到,是吧休斯下回　鋼之鍊金術士第八集賢者之石阿爾:我又沒有看過鋼之鍊金術士．．休斯:艾莉西亞的照片... 大佐:你好好聽別人說話第8集可能是斯卡.不太清楚斯卡:預告稿,下次也請鍊成本頻道?我才說不出這種話狗狗:（低哼）～～～～斯卡:怎麼了,受傷了嗎?不要緊,讓我看看狗狗:（懼怕的感覺）斯卡:別害怕　過來來把,好孩子快來　愛德次回鋼之鍊金術士第九集軍隊走狗的銀懷表愛德:好像剛剛逃走了啊斯卡:果然國家鍊金術師不能饒恕! 愛德:下次也請鍊成本頻道喔～～～第９集溫莉:正是因此~(總覺得如此比較順) 愛德：因此 ~ 阿爾:什麼　什麼是什麼溫莉：從下一回”冗長的過去”篇終於結束, ”愛德１５歲卻身高依舊篇”開始了愛德：什麼！？溫莉:為紀念新發展　給阿爾增加了新功能　在頭這地方稍微拉一下阿爾:好疼..喀擦溫莉:喀擦? 愛德:阿爾的眼睛．．發光了．．溫莉:這是電源開關另外再拉一次的話(喀嘰) 愛德:喔～～～變成小豆眼了! ．．不許說"豆" ! 阿爾:次回鋼之鍊金術士怪盜賽壬溫莉:下一回把愛德的辮子變成開關愛德:喔～～１０集愛德:不好了阿爾好像出現了我們的仿冒者　　　而且他們在一個叫馬戈瓦爾的人那裡鍊成黃金阿爾:真是的哥哥真能胡扯..怎麼了,那不是下周的故事嗎? 愛德:敢盜用我"鋼之鍊金術士"之名絕不能原諒阿爾:哥哥,現在是裏鋼時間,必須說點胡話才好愛德:敢盜用我"鋼之鍊金術士"之名絕不能原諒而且那傢伙,個子居然比我高(真正的原因吧XD) 而且那傢伙,個子竟然居然比還我高.. 阿爾:我說哥哥 !(喀恰聲) 拉了一下辮子就閉嘴了這是開關嗎(喀恰聲) 愛德:下回,"鋼之鍊金術士"沙礫的大地上集阿爾:果然正常了,在照著念了愛德:下周也要鍊成本頻道．．．（喀恰聲）停住 -- 開關真是頗歡樂呀 -- 暴力不能解決問題但是可以解決你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.48.253