[分享] 扉の向こうへ---歌詞翻譯

看板ArakawaCow作者flyingwhite (我的DVD~~~~>_<)時間20年前 (2005/03/14 23:35)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

這該歸..作品還是分享啊?? @@" 不太清楚...耶..抱歉喔.. 扉の向こうへ僕等はいまでも叫んでる即使是現在我們也不停地在吶喊著確かめるように握りしめた右手像是要確定什麼般地握緊右手うざったい法則をぶちこわして行け將所有細瑣繁雜的法則破壞吧！傷ついた足を休ませるぐらいなら就算受傷的雙腳必須休息也無妨たった一歩でもここから進め即使只是一步也要前進歪んだ風を掻き分けて推開已歪曲的風冷たい空を追い越して超越冰冷的天空それでもまだ彷徨い続けてる即使再度徬徨也要繼續走下去僕等はいつでも叫んでる即使現在我們也不停地在吶喊著信じ続けるだけが答えじゃない只要深信不移那根本不是答案弱さも傷もさらけ出して脆弱傷痕都毫不隱藏底表現出來もがき続けなければ始まらない不持續抵抗就無法開始突き破れ扉の向こうへ突破吧！朝門的另一邊去吧！ややこしい問題で絡み合った社会複雜紛亂的問題相互交纏的社會じれったい現実を蹴り飛ばして行け飛躍那些令人失望的現實吧誹誘や中傷にふさぎ込むぐらいなら即使對於詆毀中傷感到失望也沒關係打算も欲望もぶちまけて行け依照自己的打算慾望前進吧乱れた情報掻き消して消除所有混亂的情報しらけた視線ふりほどいて從冷漠的視線中掙脫現在から続く次のステージヘ現在起向下一個舞台前進吧僕等はいつでも探してる我們一直不停地在探尋著加速したスピードは変えられない加速後的速度卻什麼也改變不了強さと覚悟つなぎ止めて堅強與覺悟糾結難分走り続けなければ未来はない不持續奔跑的話就不會有未來突き進め扉の向こうへ突破吧！朝門的另一邊去吧！翳したプライドが間違いだとしても即使掩蓋了自尊是錯誤的描いてた理想が崩れかけても即使描繪的理想崩塌了ここにある全てに嘘をつかれたとしても即使這裡所有的一切都是謊言きっとここにいる也一定存在在這裡僕等はいつでも叫んでる即使現在我們也不停地在吶喊著信じ続けるだけが答えじゃない只要深信不移那根本不是答案弱さも傷もさらけ出して脆弱傷痕都毫不隱藏地表現出來もがき続けなければ始まらない不持續抵抗就無法開始突き破れ扉の向こうへ突破吧！向門的另一邊去吧！僕等はいつでも探してる我們一直不停地在探尋著加速したスピードは変えられない加速後的速度卻什麼也改變不了強さと覚悟つなぎ止めて堅強與覺悟纏繞一起走り続けなければ未来はない不持續奔跑的話就不會有未來突き進め扉の向こうへ突破吧！向門的另一邊去吧！扉の向こうへ朝門的另一邊去吧! 如有錯誤請指教...^^ 經常受惠於版上的大家相當感謝...^^ -- 一直想找心中的絕配遍尋不著為什麼出現的全是路過我以為另一半只是深夜的神話後來天使告訴我我的另一半是我那麼請拆開我從此我一半你一半無需尋覓不再分開 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.50.51