[問題] 想請問動話對白的日文原文

看板ArakawaCow作者 (堅果拉拉)時間14年前 (2011/07/19 02:38), 編輯推噓9(903)
留言12則, 10人參與, 最新討論串1/1
雖然有爬過文了 不過不知道現在還能不能問XD 這個疑惑我很久了 還請知道的版友幫忙回答 休斯葬禮上,有一段上校說下雨了,中尉說沒有 這部分 我怎麼查都只查到上校講的是 「雨が降ってきたな」這一句 去翻了FA好像也是這麼念 但我印象中上校講的對白好像沒有那麼長? 有收舊版動畫或日文漫畫的版友 不知道能不能幫我確認下上校到底是怎麼講的? 可以的話希望查到的版友能幫我附上 上校中尉整段對話 感激不盡<(_ _)> 長久以來的疑惑現在才找到鋼鍊版想解答XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.144.192

07/19 02:57, , 1F
不是就只說: 下起雨來了...
07/19 02:57, 1F

07/19 02:59, , 2F
舊版動畫也是「雨が降ってきたな」喔
07/19 02:59, 2F

07/19 11:44, , 3F
已 金 落 齁 啊
07/19 11:44, 3F

07/19 14:09, , 4F
樓上是台語版的嗎? = =
07/19 14:09, 4F

07/19 15:41, , 5F
溫莉 挖嘎挖A伶腥擠半齁哩 哩馬嘎哩擠半A伶腥齁挖吧!
07/19 15:41, 5F

07/19 19:37, , 6F
溫莉:賀! 膽西挖愛哩工嘻系雜衣趴欸溝婚!
07/19 19:37, 6F

07/20 00:01, , 7F
我竟然看得懂上面兩樓......
07/20 00:01, 7F

07/20 16:09, , 8F
去翻了日版漫畫...你想的會不會是「いや、雨だよ」這句?
07/20 16:09, 8F

07/20 16:38, , 9F
金罵 落齁啊
07/20 16:38, 9F

07/20 20:53, , 10F
No,it's rain
07/20 20:53, 10F

07/20 20:56, , 11F
樓上N大那句是上校邊講邊流淚的那句嗎?
07/20 20:56, 11F

07/20 20:57, , 12F
原來我一直都記錯了。感謝各位版友解惑QQ
07/20 20:57, 12F
文章代碼(AID): #1E97sjJX (ArakawaCow)
文章代碼(AID): #1E97sjJX (ArakawaCow)