Re: [問題]關於第23話的一個小問題

看板Azumanga作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)時間19年前 (2005/09/17 08:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《pierre6957 (皮皮挫)》之銘言： : 23話中,巨無霸聽到美麗暑假結束後要去夏威夷後 : 很不爽的對她喊一句:"カメハメハ" : 然後惠那再旁邊解釋說是"夏威夷的大王" : 這是真的嗎? : 一開始看到這句時,還以為巨無霸是說:"龜派氣功!!" : 這是作者在玩雙關語嗎? 是雙關語沒錯（的確，龜派氣功和卡梅哈梅哈大帝都是鳥山明Ｎ年前的惡搞。）卡梅哈梅哈王朝有五個國王： Kamehameha I, the Great http://www.aloha-hawaii.com/assets/images/articles/238_main_1.jpg

Kamehameha II http://www.aloha-hawaii.com/assets/images/articles/246_main_1.jpg

Kamehameha III http://www.aloha-hawaii.com/assets/images/articles/240_main_1.jpg

Kamehameha IV http://www.aloha-hawaii.com/assets/images/articles/253_main_1.jpg

Kamehameha V http://www.aloha-hawaii.com/assets/images/articles/252_main_1.jpg

不過觀光客通常知道的是這座雕像： http://skyeandstacey.com/DC/IMG_0067.JPG

這是真品，原本擺在夏威夷法院大門口，後來用倣造品代替。這是卡梅哈梅哈一世（大帝）的雕像，他是夏威夷王國的開創者與夏威夷群島的統一者。但他的王朝只傳了三代（最後三王都是兄弟，三世的孩子早夭；四世酒精中毒；五世是同性戀，對女人興趣是零。）很悲情的家族。 -- 萬物皆非主，唯曼尼大神，至聖之先知，亞當史密斯。 La ilaha ill money，Adam Smith rasula'Llah 榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘！（收銀機響聲） Gloria patri Money. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.193.8