Re: [問題] 四葉妹妹6的問題

看板Azumanga作者 (ツンデレ大好!)時間17年前 (2007/08/31 17:18), 編輯推噓3(302)
留言5則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《jub (幽靈長號)》之銘言: : 第一篇的自由研究P.10 : 美麗回答四葉自由研究的時候 : 說了自己的自由研究是ダンボー : 但是下一格卻被惠娜丟枕頭 @@" : 問了手中有台版的人說那格的翻譯是"阿愣" : 但還是無法解釋為啥會被丟枕頭啊 囧? : 有人看懂這段嗎 QAQ? : 推 BFZ217:因為不能破壞四葉妹妹的夢~ 08/31 16:53 : → jub:解釋不過去啊orz,因為下一格他還是講出了把瓦楞紙回收再利用.. 08/31 17:10 : → jub:也就是說,還是把他自由研究的題目"阿愣"講出來了 囧" 08/31 17:11 以四葉的腦袋 應該只記得阿楞是什麼 不然她早就會問說"因為是瓦楞紙作的所以叫阿楞嗎?" 所以美麗說阿楞會被丟枕頭 而且後來說瓦楞紙回收利用 四葉也沒啥反應阿~ 所以四葉還不會把瓦楞紙回收利用 = 阿楞 連在一起~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.71.23

08/31 19:20, , 1F
因為機器人是用薄薄鐵做的阿!![笑]
08/31 19:20, 1F

08/31 21:43, , 2F
懂了,感謝解答 m(_ _)m
08/31 21:43, 2F

08/31 22:18, , 3F
因為阿楞是機器人阿
08/31 22:18, 3F

09/01 04:14, , 4F
總之,不能說阿愣是她做的,阿愣是博士做的
09/01 04:14, 4F

09/05 19:29, , 5F
對岸翻譯組是翻 巨無..(被丟枕頭) 有空翻翻原文看看
09/05 19:29, 5F
文章代碼(AID): #16rzpYRe (Azumanga)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
文章代碼(AID): #16rzpYRe (Azumanga)